Situations (Explicit) - Freddie Gibbs/Madlib

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Freddie Gibbs/Otis Jackson

Composed by：Freddie Gibbs/Otis Jackson

Yeah yeah

Representer

代表者

Street n***as I'm a representer

街头兄弟 我是代言人

East Gary I'm a representer

东加里 我是代言人

Rest in peace granny I'ma represent her

安息吧奶奶 我会传承她的精神

Made it through the summer with no air conditioner

熬过没有空调的酷暑

Catch us huddled 'round the kitchen in the winter

寒冬里我们挤在厨房取暖

Just a youngin thuggin' tryna check a million

年少轻狂 志在百万梦想

Youngin thuggin' tryna check a million

街头小子 追逐百万荣光

Windows tinted with the killer in my system

车窗深色 杀意暗涌心头

More than ** and liquor in my system

体内燃烧的 何止烈酒与欲望

Got the brand new whip might see the solar system

崭新座驾 仿佛穿越星河

On my seventh figure n***as know the feelin'

七位数的成就 兄弟们都懂这感觉

Necklace flooded it's a situation

项链璀璨如瀑 这排场不一般

Yeah

没错

All my b***hes got a situation

我的伙伴们都有各自的境遇

Yeah

没错

County lockup or the police station

不是在拘留所就是在警局

Yeah

没错

We was in some shitty situations

我们都曾深陷困境

Uh

'Bout to smoke it up pour it up

准备点燃它 斟满它

I'm a thug and smokin' lethal warrior

我是街头战士 吞云吐雾的亡命之徒

Copped a brick of yay West Side of Florida

佛罗里达西区搞到一包白粉

Spent a hundred-twenty on a Rover truck

花十二万买了辆路虎

I had b***hes when a n***a rode the bus

坐公交时就有妞儿跟着我混

'Fore the money b***hes never noticed you

没钱时那些娘们看都不看你

Way back when they wouldn't do a show with us

当年没人愿意和我们同台

Now they callin' me so they can open up

现在他们求着我来开场

I put you n***as on game

让我来教你们做人

Put some respect on my name

给我名字应有的尊重

Freddie Kane a livin' legend

Freddie Kane 活着的传奇

I hit a stain

我闯过风浪

Cousin took two to the brain

表亲却中弹身亡

Bullets missed me it's a blessing

子弹擦肩而过 是天赐的幸运

I can see the day like it was yesterday I'll never forget it

往事历历在目 永难忘怀

So rest in peace good Lord you was caught in the system

安息吧 你被困在体制之中

I made my lane up in this game and upped the winning percentage

我在这个游戏里开辟道路 提高了胜算

So f**k a record deal a n***a need a bigger percentage

去他的唱片合约 我要的是更大份额

I'm like

我就这样

Haha

Lambo cut my check n***a

兰博基尼直接给我打钱

Brrt brrt brrt n***a

突突突 兄弟

Yeah

没错

Representer

代表者

Insane I'm a representer

疯狂如我 就是最佳代言

VL I'm a representer

VL 我是街头代言人

I'm a 22-12 representer

22-12区由我代表发声

What you know 'bout stuffin' kilos in the engine

你怎懂引擎暗藏玄机的门道

You a sidewalk n***a street ain't in you

温室花朵不配在街头称豪

'Bout to stretch this coca like the seventh inning

像棒球七局般延展我的宏图

Young and thuggin' tryna check a million

年少轻狂志在百万金途

Windows tinted with the killer in my system

车窗深色 杀意暗涌心头

More than ** and liquor in my system

体内燃烧的 何止烈酒与欲望

Got the brand new whip might see the solar system

崭新座驾 仿佛穿越星河

On my seventh figure n***as know the feelin'

七位数的成就 兄弟们都懂这感觉

Necklace flooded it's a situation

项链璀璨如瀑 这排场不一般

All my b***hes got a situation

我的伙伴们都有各自的境遇

County lockup or the police station

不是在拘留所就是在警局

We was in some shitty situations

我们都曾深陷困境

1989 I seen a n***a bleed

1989年我目睹鲜血飞溅

Uncle stabbed him in the neck and hit his knees

叔叔一刀封喉 那人跪地不起

Turned the arcade to a stampede

将街机厅变成暴动现场

I was playin' Pac-Man Centipede

我曾沉迷吃豆人和蜈蚣游戏

Put me on some s**t I never should've seen

让我见识了不该看的黑暗

Robbin' killin' ** dealin' in my genes

抢劫杀戮交易刻在基因里

I was livin' in Atlanta juggin' bean

在亚特兰大街头贩卖度日

Drea hit a n***a with the Billie Jean

德瑞用比利·金式手法解决对手

Josh The Goon got a n***a back to flowin'

乔什让我重拾说唱天赋

Bought the plane ticket first I wasn't open

第一张机票买来时还未觉醒

From that moment I was West Coastin'

从那一刻起 我混迹西海岸街头

Livin' out of Sid apartment smokin' all the roaches

在锡德公寓苟活 连烟蒂都抽到尽头

Straight survivin' off of Wendy's Pollo Loco

靠着廉价快餐 勉强糊口度日

Forty thirty man I'm 'posed to serve the smokers

四十块三十克 本该是*的交易

Did my re-up la famila with my cholo

和帮派兄弟 重新补货上路

Twenty for the chicken that's some pollo loco

二十块炸鸡 就是疯狂生活

Yeah yeah

Obama got elected today and I got arrested

奥巴马当选那天 我却锒铛入狱

LA County literally strippin' a n***a naked

洛杉矶警局曾让我一无所有

And I never tell on none of my enemies or connection

我从未背叛过兄弟或合作伙伴

Motherf**k Jeff Sessions I'm sellin' ** with a weapon

去他的那些权贵 我带着家伙闯荡街头

Only union some of me and my n***as got is the Western

我们唯一的联盟就是腰间的配枪

I'm they favorite rapper when n***as f**ked up and they stressin'

当兄弟们走投无路时 我就是他们的精神支柱

Lot of n***as feel like I got my bucks up and I left 'em

很多人觉得我发达后就抛弃了他们

Tell them pussy n***as come get the f**k up on my level yeah

让那些废物有种就来挑战我的地位

This how it feel to wake up and you don't owe nobody s**t

这就是无债一身轻的自由滋味

Not an explanation not no conversation Drug Administration suck a n***a dick

无需解释 无需废话 那些条条框框都给我滚开

When my daddy ran over Eddie with that motorcycle he ain't been that n***a since

当年我爸骑着摩托撞倒艾迪 那家伙从此一蹶不振

Seen him transform to crackhead Ed If I got twenty Fred can I get a hit

眼看他堕落成瘾君子 要是我掏出二十块 能换口逍遥快活

n***a d**n

真是够了

F**k You Friday was such a great holiday

去你的星期五曾是美妙假期

That I thought I would extend the holiday season

现在我决定延长这份惬意

And let's call it I Don't Give A S**t Saturday

不如就叫它"老子不在乎星期六"

I don't give a s**t about what you think about me

我才不在乎你怎么看我

I don't give a s**t about who you think I ought to be

我才不在乎你想让我成为什么人

I don't give a s**t about you don't like me cussin'

我才不在乎你讨厌我爆粗口

I don't give a s**t what you like

我才不在乎你喜欢什么

I'm doing what is best for me

我只做对自己最好的事

I'm doing those things that makes me happy

我只做让自己开心的事

Those things that I think are positive with me

那些让我积极向上的事

And that's what you need to say to anyone today who comes into your life

这就是你今天该对每个走进你生活的人说的话

Tryna bring negative s**t into your life

别让那些负能量侵蚀你的人生

Tell 'em I don't give a s**t

告诉他们我根本不在乎

In fact tell them If you not feedin' me financing me or f**kin' me I just don't give a s**t

说白了 除非你能养我 资助我 或者取悦我 否则我完全不在意

In fact go out on this holiday

不如趁着这个假期

Get you some ribs put it the grill

烤些肋排 架上烤炉

And let's call it F**k-A-Que

就叫它"去他的烤肉节"

Let's have a F**k-A-Que holiday

让我们庆祝这个"去他的"节日

And not give a s**t about what people have to say about you and your life

别管别人对你人生的闲言碎语

This is your morning message from the cussing pastor

这是来自满口脏话牧师的清晨问候

Have a great day

祝你今天过得愉快