00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8b88324c213557ca1b43021c8d73db19.mp3
点击复制
Last Night(Complete version originally performed by Justin Timberlake) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I just want to enjoy my life
我只想尽情享受人生
And show this world how to care
向世界展示何为真心
And nothing brings more joy to my life
没有什么比确信
Than knowing my girl will be there
我的女孩会在身边更让我欢欣
Are ya happy girl?
你开心吗 亲爱的？
（Huh?）
(嗯？)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
可知你几乎将我的心撕成碎片
（Huh?）
(嗯？)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
明知为你赴汤蹈火也在所不惜
Saying you're young and confused
你却推说年少懵懂
Well that's a lame excuse
这般借口何其拙劣
That's why the only one to blame is you for
所以罪魁祸首唯你而已
Last night
昨夜种种
Can't believe what I was hearing
难以置信耳畔言语
Telling me to have a nice night
竟祝我今夜安好
So tonight
所以今夜
I don't think I'll spare your feelings
我不再顾虑你的感受
You're on your own
你自生自灭吧
I'm-a do for me what's right
我要为自己做出正确选择
In your eyes a see a second chance
在你眼中看到重来的机会
Maybe I should take another glance
或许我该再考虑看看
But for now I'll wash my hands
但现在我要抽身而退
Cause I love ya baby, love ya baby
因为我依然爱你 亲爱的
Pharrell say don't do it the same
Pharrell说别重蹈覆辙
But I say ain't playing my games
但我不会再玩这些把戏
But for you my soul still remains
可我的灵魂仍为你停留
Cause I love ya baby, love ya baby
因为我依然爱你 亲爱的
Are ya happy girl?
你开心吗 亲爱的？
（Huh?）
(嗯？)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
可知你几乎将我的心撕成碎片
（Huh?）
(嗯？)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
明知为你赴汤蹈火也在所不惜
Saying you're young and confused
你却推说年少懵懂
Well that's a lame excuse
这般借口何其拙劣
That's why the only one to blame is you for
所以罪魁祸首唯你而已
Last night
昨夜种种
Can't believe what I was hearing
难以置信耳畔言语
Telling me to have a nice life
竟祝我余生安好
So tonight
所以今夜
I don't think I'll spare your feelings
我不再顾虑你的感受
You're on your own
你自生自灭吧
I'm-a do for me what's right
我要为自己做出正确选择
I hope you're thinking
希望你能明白
（Tell me girl, when I was your man）
(告诉我 当我还是你的依靠时)
I hope it senses
希望你能感知
（If you don't understand, then you don't understand）
(若你不懂 那便永远不懂)
We're gonna stop dreaming
我们该停止幻想了
（The way I feel）
(我的感受)
About you
关于你
Last night
昨夜种种
Can't believe what I was hearing
难以置信耳畔言语
Telling me to have a nice life
竟祝我余生安好
So tonight
所以今夜
I don't think I'll spare your feelings
我不再顾虑你的感受
You're on your own
你自生自灭吧
I'm-a do for me what's right
我要为自己做出正确选择
Last night
昨夜种种
（Just-a last night）
(就在昨夜)
Can't believe what I was hearing
难以置信耳畔言语
（Just can't believe it baby）
(真的不敢相信 亲爱的)
Telling me to have a nice life
竟祝我余生安好
（Oh）
So tonight
所以今夜
（Yea）
I don't think I'll spare your feelings
我不再顾虑你的感受
You're on your own
你自生自灭吧
I'm-a do for me what's right
我要为自己做出正确选择
（Got something I wanna tell ya girl）
(有些话想对你说 女孩)
I hope you're thinking
希望你能明白
（Tell me girl, when I was your man）
(告诉我 当我还是你的依靠时)
I hope it senses
希望你能感知
（If you don't understand, then you don't understand）
(若你不懂 那便永远不懂)
We're gonna stop dreaming
我们该停止幻想了
（The way I feel）
(我的感受)
About you
关于你
（Let me tell you one more time）
(让我再告诉你一次)
I hope you're thinking
希望你能明白
（Tell me girl, when I was your man）
(告诉我 当我还是你的依靠时)
（My baby）
(我的宝贝)
I hope it senses
希望你能感知
（If you don't understand, then you don't understand）
(若你不懂 那便永远不懂)
（Yea yea yea yea）
We're gonna stop dreaming
我们该停止幻想了
（The way I feel）
(我的感受)
About you
关于你
Oh baby
亲爱的
Yea yea yea yea
See I ain't gonna be the one
我不会再这样下去了
Ain't gonna play these games with you
不会再陪你玩这些把戏
But I still love you
但我依然爱着你
Tell me girl when I was your man
告诉我 当我还是你的男人时
Ain't nothing gonna take that away
没有什么能抹去那段回忆
No no no no, no no-no
See I remember
我还记得
In December
在那个十二月
We were walking holding hands
我们曾十指相扣漫步街头
And I was your man
那时我是你的专属依靠
Can't we just get back to that?
难道不能回到从前了吗
Baby?
亲爱的？