Escape Route (Bonus track) - Paramore
I've got a life out there somewhere
我的生活就在那某处
It's waiting
伺机等待着
Lined with palm trees and only new faces
两旁排列着棕榈树还有那唯一的新面孔
If i could look past the present and get there
如果我能穿越过去重回这里
Well baby it's worth a shot
宝贝 这值得一试
Just enough time to plan an escape route
时间充裕足以设计出逃路线
I put my map on the wall in the basement
我把地图挂在地下室的墙上
Not quite a victory to run from your problems
逃离你所带来的困惑并不完全是场胜利
But it's the only plan that i got
但这是我唯一的计划
It's the only plan that i got
这是我唯一的计划
And if you try to find me now
现在如果你想找到我
Oh oh oh
I'm in all the echoes that have faded out
我的回应声已慢慢消逝
So i'm moving on
所以我继续前进
Cause i just want to feel for once that i belong
因为我只是想感觉一次有所归属的感觉
That's what's going on
这就是事实
That's what's going on
这就是事实
Crossed the state line and called out a warning
跨越州界线 唤起警告
Not too long now i'll breathe california
不会太久之后 我会在加州自由呼吸
Paid my dues and i tried to be loyal
已付出了代价 试着保持忠诚
But now i'm done with all that
但我已受够了那一切
Where i'm going is everyone's story
我要去向何处竟成了每个人都关心的故事
We want you left we're left to start over
我们希望你离开 然后我们重新开始
It's not a question of who are we really
这并不是关于我们是谁的疑问
It's who we wanna be
而是关于我们想成为谁
And if you try to find me now
现在如果你想找到我
Oh oh oh
I'm in all the echoes that have faded out
我的回应声已慢慢消逝
So i'm moving on
所以我继续前进
Cause i just want to feel for once that i belong
因为我只是想感觉一次有所归属的感觉
And that's what's going on
这就是事实
All that's in between
一切都在那之间
A brand new life and i this time
都寄存于那新生活之间
But time has not been kind
但时间并非如此善良
It's not been kind to me
至少还没对我善意过
It's winding backwards
过去向后缠绕 禁锢着我们
Time has not been kind
时间并非如此善良
It's crawling by
它婆娑向前
So slowly
慢速向前
And if you try to find me now
现在如果你想找到我
Oh oh oh
I'm in all the echoes that have faded out
我的回应声已慢慢消逝
So i'm moving on
所以我继续前进
Cause i just want to feel for once that i belong
因为我只是想感觉一次有所归属的感觉
And that's what's going on
这就是事实
And if you try to find me now
现在如果你想找到我
Oh oh oh
I'm in all the echoes that have faded out
我的回应声已慢慢消逝
So i'm moving on
所以我继续前进
Cause i just want to feel for once that i belong
因为我只是想感觉一次有所归属的感觉
And that's what's going on
这就是事实