ポーカーフェイス (Poker Face) - Lefty hand cream
词:伊集院香織(みるきーうぇい)
曲:南田健吾
言葉はいつでも
话语总是
容易く嘘をついて隠すの
轻易就会被谎言隐藏
言葉はいつでも
话语总是
優しく嘘に覆い被さるわ
会被谎言温柔掩盖
ポーカーフェイスの裏
表面的扑克冷脸下
仕舞い込んだ僕の過去の罪と罰
深藏着我过去的罪与罚
君は見抜き街を出ていく
你看穿了我 要离开这城市
追いかけて
我紧追而上
追いついて
追着你的步伐
償いを捧げたい
想要奉上我的补偿
絶望だらけのこの街で
在这座充满绝望的城市中
君の後ろ姿 探してる
我不断寻找着你的背影
希望を持てないと知っても
即使明知毫无希望
同じ髪型に目を奪われる
仍会被相同的发型吸引目光
今はただ時が日々過ぎるのを待つ
如今我只能静待时光的流逝
ただ君が僕を赦すその日を待つの
徒然等待你原谅我的那一天
待つの
翘首以盼
都会はいつでも
城市总是
容易く君を覆い隠してる
轻易将你掩盖隐藏
ポーカーフェイスの裏
表面的扑克冷脸下
仕舞い込んだ君の現在の深い傷
深藏着你现在的深邃伤痕
僕は見抜き街を走る
我看穿了你 在城市中焦急奔走
追いかけて
我紧追而上
追いついて
追着你的步伐
贖罪を果たしたい
想要赎罪
絶望だらけのこの街で
在这座充满绝望的城市中
君を見つけてその髪に触れたい
我想寻找到你 轻抚你的发丝
今はただ時が日々過ぎるのを待つ
如今我只能静待时光的流逝
君が僕を見て笑うその日を待つの
等待你能看向我静静微笑的那一天
絶望だらけのこの街で
在这座充满绝望的城市中
君の後ろ姿 探してる
我不断寻找着你的背影
希望を持てないと知っても
即使明知毫无希望
同じ髪型にまた振り返る
却仍会为相同的发型回头
今はただ時が日々過ぎるのを待つ
如今我只能静待时光的流逝
ただ君が僕を赦すその日を待つの
徒然等待你原谅我的那一天