00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8bba59ff19ed3fb4553f44b99c9a4f32.mp3
点击复制Me Against The Material World - JUJU (ジュジュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JUJU
曲：E-3/JUJU
Me against the material world
我独自对抗这物质世界
I wish could say money ain't a thing
我多希望金钱不值一提
Me against the material world
我独自对抗这物质世界
We need to work to get what we want
想要得到就必须付出努力
週も半ばを過ぎるのに
明明一周已过半
終わってなきゃいけない
却仍有未完成的任务
仕事は山積み
工作堆积如山
シカトする催促の電話が
无视那些催促的电话
またイライラメーターを上げてく
焦虑指数不断攀升
やることさえやってれば
明明该完成的都做了
昨日の夜からキミと
从昨晚就该和你
デエトの筈だった
开始约会的
気分は夏休み最後の日
心情像是暑假最后一天
小学生の頃から同じ
和小学时的感觉如出一辙
さぁ気合を入れて
现在必须振作精神
Go back to work
继续工作吧
とりあえずコーヒーいれよう
先冲杯咖啡提神
It will set my mind
这能让我平静下来
フィルターが切れてて
却发现滤纸用完了
Easy now
冷静点
なんかやる気失せた
突然就失去了干劲
I hate when that happens to me
我讨厌这种情况发生
オトナの宿題は思ったよりも
成年人的课题远比想象中
甘くないズルできないし
更加严苛无法取巧
こんな material worldなんか
真想抛弃这物质世界
捨ててホントはキミといたいのに
其实最想和你厮守在一起
だけど
可是
Me against the material world
我独自对抗这物质世界
I wish could say money ain't a thing
我多希望金钱不值一提
Me against the material world
我独自对抗这物质世界
We need to work to get what we want
想要得到就必须付出努力
週末のカクテルのせいで
周末的鸡尾酒作祟
社会復帰に2日もかかった
整整两天才回归社会
小学生の時はコレなかった
小时候可没有这种烦恼
キミと会う為の新しいヒールが
为见你而买的新高跟鞋
箱の上からこっちを見てる
在鞋盒上朝我眨眼
視界から外せずに履いて
视线无法移开试穿后
うっとりしてたら
正陶醉其中时
また電話が鳴った
电话铃声再次响起
打ち合わせの時間
是会议时间到了
Go back to work
继续工作吧
タクシーを飛ばそう
快招辆出租车
It will set my mind
这能让我平静下来
財布カラッポなんで?
却发现钱包空空如也?
Easy now
冷静点
そうか靴買った
对了刚买了鞋
I hate when that happens to me
我讨厌这种情况发生
仕事なんかしないで
要是可以不用工作
楽しいことだけして
只做快乐的事情
生きてられるなら
就能活下去的话
キミと手を繋いで
真想牵着你的手
あの空の向こうまで
飞向那片天空的彼端
飛んで行きたいの
永远不再回来
キミに会いに行きたい
好想去见你
Go back to work
继续工作吧
面倒が片付いたら
等处理完这些麻烦事
It will set my mind
这能让我平静下来
いつもみたくキスして
像往常那样吻我吧
Easy now
冷静点
たぶん来週あたり
大概下周就能见面
I hate when that happens to me
我讨厌这种情况发生
オトナの宿題は思ったよりも
成年人的课题远比想象中
甘くないズルできないし
更加严苛无法取巧
こんな material worldなんか
真想抛弃这物质世界
捨ててホントにキミといたい
此刻最想和你厮守
仕事なんかしないで
要是可以不用工作
楽しいことだけして
只做快乐的事情
生きてられるなら
就能活下去的话
キミと手を繋いで
真想牵着你的手
あの空の向こうまで
飞向那片天空的彼端
飛んで行きたいの
永远不再回来
And never come back
永远不再回头