私がモテないのは可愛くないからだよね? - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词:畑亜貴
曲:福本公四郎
約束遅れちゃうよ
约好要迟到了呢
「ごめんねメール」しなきゃ
抱歉的邮件 不得不发出去啊
リップ塗るの忘れちゃった
忘了要涂嘴唇啊
どーしよどっかですればいい?
怎么办 该去哪里涂呢?
でもねでもね女子的に
但是啊但是啊女人
ちょっと恥ずかしいかも
也许本来就是有点害羞的
電車の窓に映る自分
在电车的窗口上映射出来的自己
今日は前髪おかしいの
今天的刘海会不会不太好呢
はやくはやく直したい
快一点快一点修改一下
だってこのままじゃ変でしょ?
因为这样子很奇怪吧?
みんな素敵なの
每个人明明都很漂亮
なんだかつらいの
却为何要痛苦着
浮かないようにね頑張らなきゃ
为了能引人注目而不得不去努力
可愛くなれる?
变得可爱了吗?
なれたらいいのにな
是的话就好了呢
なりたい私なりたい
想要成为我想要变成那样
可愛くなれる?
变得可爱了吗?
なれたらいいのにな
是的话就好了呢
このままじゃいやっ
这样下去不行啊
いつもいつも気にしてる
我总是我总是在乎
気になるの
又在意
おかしい?私おかしい?
可笑吗?我很奇怪吗?
いつもいつも気にしてる
我总是我总是在乎
気になるの
又在意
気にしすぎかな?
是不是太过在意了呢?
気楽に遊びたいなー
像以前那样
昔みたいにラクに
快活地玩耍就好 快活地