00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8bea09ced06043bb2efcc3325e521b27.mp3
点击复制
いとしき夢よ いざないて - Shioriko Mifune (CV: Moeka Koizumi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Ayaka Miyake
曲：TAKU INOUE
いとしき夢よ いざないて
爱恋之梦啊 请指引我
日毎空は巡り美しく
每日天空循环往复美丽如画
私を目覚めさせるように
仿佛在唤醒沉睡中的我
揺れる雪月花
摇曳的雪月花
問いかけたなら強く頷く
若被询问便会坚定颔首
鼓動がただ 新しい風求める
心跳只为追寻崭新的风
伸ばした指先から翔る光
从伸展的指尖迸发飞翔之光
飛び立ち往く
振翅启程远航
最果てを超え もっと
跨越尽头 想要抵达
遠く辿り着きたい
比遥远更遥远的彼方
舞い踊る情熱が向かう先
舞动的热情所向之处
無限大の未来へ
是无限延伸的未来
いとしき夢よ いざないて
爱恋之梦啊 请指引我
とめどなく流れる時紡ぎ
永不枯竭的时间长河被编织
運命織り成していく
命运之网渐渐成形
そう心の中 今宵のわたしを迎えて
此刻请迎接夜色中踌躇的我
幾つ出会い巡り 鮮やかに
历经无数邂逅 斑斓绽放
静寂を揺らして
将静谧轻轻摇动
彩り駆ける星月夜
星辰月色浸染夜空
追いかける度 迷い躓く
每次追逐都伴随迷茫跌倒
それでも ただ
即便如此仍要
あなたと明日へ向かう
与你共同奔赴明日
惑いも不安も総て希望のひとひら
困惑与不安皆化作希望碎片
最果ての先 広がる景色を見たい
想望见尽头前方辽阔的风景
満ちていく情熱が希う先
满溢的热情渴望之处
移り行く今をいとしき夢へ導いて
请将流转的此刻导向眷恋之梦
躊躇う思いごと抱きしめて
将踌躇的心绪全部拥入怀中
運命織り成していく
命运之网渐渐成形
咲き誇る様に
如同盛放的花朵
舞い踊る情熱が向かう先
舞动的热情所向之处
無限大の未来へ
是无限延伸的未来
いとしき夢よ いざないて
爱恋之梦啊 请指引我
とめどなく流れる時紡ぎ
永不枯竭的时间长河被编织
運命織り成していく
命运之网渐渐成形
この身を連れて あなたと共に
请带上这副身躯与你同行
そう記憶の中 この瞬きを刻んで
将此刻的闪烁铭刻进记忆长河
いとしき夢よ いざないて
爱恋之梦啊 请指引我