00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8beaa46063f294a145824dd723cbf3db.mp3
点击复制
世界でいちばんボクが好き! (Romantic Bambi Mix) - 新谷良子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小林つん太
曲：小林つん太
编曲：宅見将典
勉強ダメでも
就算功课不行
かけっこビリでも
赛跑总是吊车尾
コクってフラれても
告白又被拒绝
毎日毎日
每天每天
宿題忘れて学校で
忘记写作业在学校
先生にしかられたって
被老师责骂也没关系
イイじゃんイイじゃん
没关系啦没关系啦
(イイじゃんイイじゃん)
(没关系啦没关系啦)
料理がヘタでも
就算料理笨手笨脚
そうじがヘタでも
打扫笨手笨脚
車をぶつけても
开车撞到东西
毎日毎日
每天每天
ゴロゴロ
懒懒散散
ダラダラおひるね
迷迷糊糊地午睡
バッカリしていたって
发呆犯傻也没关系
イイじゃんイイじゃん
没关系啦没关系啦
(イイじゃんイイじゃん)
(没关系啦没关系啦)
ムダな努力も
虽然做过很多
ドッサリしたけど
徒劳的努力
カガミの中見つけたよ
但镜中映出的自己
コタエを
给出了答案
ケセラセラと
轻快地念出
魔法の呪文をとなえてみれば
魔法咒语的话
フシギ全てが
所有不可思议的事物
キラキラ輝いてくる
都会开始闪闪发光
いつもと同じ
就算保持着和往常一样
なんにも変わらない自分でいても
毫不改变的自己
それがイイのさ
这样也挺好呀
世界でいちばんボクが好き
全世界最喜欢我自己
友達いなくて
没有朋友陪伴
ウジウジしていて
总是闷闷不乐
泣きべそかいてたり
哭丧着脸
毎日毎日
每天每天
自分がキライで
讨厌自己
ついでに他人もキライだなんて
连带着也讨厌他人
イイわけないじゃん
这样可不行哦
(イイわけないじゃん)
(这样可不行哦)
残業理不尽接待セクハラ
加班不合理应酬***
いろいろあるけれど
虽然有很多烦心事
毎日毎日時間に流され
每天每天被时间推着走
ココロにストレスためてるなんて
在内心积蓄压力
イイわけないじゃん
这样可不行哦
(イイわけないじゃん)
(这样可不行哦)
そんな毎日に
向这样的日常
バイバイしちゃおう
挥手告别吧
ほんの少し出してみて
试着稍微展露
勇気を
一点勇气
ケセラセラと
轻快地念出
魔法の呪文をとなえた後は
魔法咒语之后
ダメな自分を
把糟糕的自己
ぜんぶさらけ出して見ちゃおうヨ
全部坦率展现出来吧
ちょっぴりだけど
虽然只是一点点
明日は笑顔の自分に会えるよ
明天就能遇见微笑的自己啦
みんな同じさ
大家都是一样啊
世界でいちばんキミが好き
全世界最喜欢你
ケセラセラと
轻快地念出
魔法の呪文をとなえてみれば
魔法咒语的话
フシギ全てが
所有不可思议的事物
キラキラ輝いてくる
都会开始闪闪发光
いつもと同じ
就算保持着和往常一样
なんにも変わらない自分でいても
毫不改变的自己
それがイイのさ
这样也挺好呀
世界でいちばんボクが好き
全世界最喜欢我自己
ケセラセラと
轻快地念出
魔法の呪文をとなえた後は
魔法咒语之后
ダメな自分を
把糟糕的自己
ぜんぶさらけ出して見ちゃおうヨ
全部坦率展现出来吧
ちょっぴりだけど
虽然只是一点点
明日は笑顔の自分に会えるよ
明天就能遇见微笑的自己啦
みんな同じさ
大家都是一样啊
世界でいちばんキミが好き
全世界最喜欢你
(世界でいちばんみんな好きhey)
(全世界最喜欢大家嘿)