00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8bfd1ddce7a5c09f6993a06980cabd10.mp3
点击复制
อยากให้รู้ว่าเหงา (YAHK HAI ROO WAH NGOW) - เสก โลโซ (Sek Loso)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：บางนา ท่าเรือ
Composed by：ชาตรี คงสุวรรณ/เสกสรรค์ ศุขพิมาย
แค่เพียงหลับตาเมื่อไร
只要闭上眼
ก็มีแต่เพียงหน้าเธอ
脑海中只有你的身影
ตื่นขึ้นมาก็เจอเรื่องราวที่ผ่านมา
醒来后仍是往日的回忆
ไม่อยากจะรบกวนให้เธอมาพบหน้า
不想打扰你，不愿让你见我
แต่คิดถึงเธอ
但思念你
เหลือเกิน
如此强烈
ไม่อาจห้ามใจได้เลย
无法抑制内心的渴望
ก็เลยต้องโทรหาเธอ
只好给你打电话
อยากได้ยินเสียงเธอให้พอชื่นใจ
只希望能听到你的声音 以慰藉我心
ก็คุยอย่างเพื่อนเธอคนหนึ่งก็ได้
即使只是作为普通朋友交谈
อยากให้เข้าใจ
希望你能理解
เท่านั้นเอง
仅此而已
อยู่คนเดียวใช่ไหมหรือเขาอยู่ตรงนั้น
你现在是一个人吗，还是他在你身边
หากว่าเป็นอย่างนั้นฉันคุยได้ไหม
如果是这样 我可以和你聊聊吗
อยากให้รู้ว่าเหงาคิดถึงแทบขาดใจ
希望你知道我多么孤独，多么思念你，几乎心碎
เก็บในใจไม่ไหวถึงโทรบอกเธอ
心中的思念难以抑制，所以我打电话给你
ถ้าใครคนนั้นของเธอ
如果你有了新的人
เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
因此心生猜疑
แค่มีเพียงสายตาให้เธอลำบากใจ
哪怕只是眼神的交流，也让你感到为难
ก็อยากจะพูดลาคำหนึ่งง่ายง่าย
我也只想简单地说声再见
บอกว่าหัวใจ
告诉你我的心
ยังรักเธอ
依然爱你
อยู่คนเดียวใช่ไหมหรือเขาอยู่ตรงนั้น
你是否独自一人 或者他在你身边
หากว่าเป็นอย่างนั้นฉันคุยได้ไหม
如果是这样 我可以和你聊聊吗
อยากให้รู้ว่าเหงาคิดถึงแทบขาดใจ
希望你知道，我孤独得几乎心碎
เก็บในใจไม่ไหวถึงโทรบอกเธอ
心中的思念难以抑制，所以我打电话给你
ถ้าใครคนนั้นของเธอ
如果你有了新的人
เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
因此心生猜忌
แค่มีเพียงสายตาให้เธอลำบากใจ
哪怕只是给你一个眼神，也让我心生愧疚
ก็อยากจะพูดลาคำหนึ่งง่ายง่าย
我也想轻松地说声再见
บอกว่าหัวใจ
告诉对方
ยังรักเธอ
依然爱你
อยากจะพูดลาคำหนึ่งง่ายง่าย
只是想说一句简单的再见
บอกว่าหัวใจ
说这颗心
ยังรักเธอ
依然爱你