Nowadays (Explicit) - PnB Rock
Used to sleep in the crib no heat on
从前在家睡觉的时候身边没有放家伙
Put some crates under the bed just to sleep on
几个木箱放地上 就是一张床
Put some syrup on my bread just to eat on
面包上面涂糖浆 吃起来还特别香
Nowadays look at niggas we on
如今 看看这些兄弟们 我们发达了
Yeah
Yeah I had to boss my life up
我必须掌控自己的人生
Get my change up had to get my ice up
赚大钱 买钻石
Get my bands up had to get my mans up
积累财富 带我的兄弟们一起发达
For the block yeah I do it for my fam yeah
都是为了街区 我做这一切都是为了我的患难兄弟
Here's a little story bout a n***a named PnB
我来跟你讲讲这个叫做PnB的兄弟的故事
Know a couple pussy n***s thinking bout deleting me
我知道有些孬种想要除掉我
I don't give a f**k though cause I keep that thing with me
但我不在乎 因为我实力在手 谁都不怕
When them n***s run into me keep that same energy
等那些家伙找上我 我绝对不会退缩
Came from a broken home momma she was never home
来自破碎的家庭 老妈从来不在家
All our fathers dead and gone yeah they left us all alone
我们的父亲都不在人世 他们把我们丢下 孤零零的
Momma had to sell crack 'member n***s took her pack
老妈不得不做那种买卖 记得有一次 有人抢了她的货
Robbed her for a f**kin' sack now we gotta start from scratch
为了那么一小袋货抢劫了她 现在我们必须从头开始
In and out of shelters felt like God failed us
在避难所里来回穿梭 感觉上帝遗弃了我们
All these f**kin' family members ain't nobody help us
家里的亲戚朋友 没有一个帮过我们
It don't even matter though we gone be rich one day
不过没事 我们总有一天会发财的
'Til then I'm on the block trappin' up a one-way
到时候我一个人在街头做生意 不为别人 只为自己
N****s talking crazy they don't want no f**kin' gun play
有些家伙叽叽喳喳话特多 但他们不敢跟我们真刀真枪地干
I'll pull up on that n***a block on a Sunday
某个星期天 我会开车去那个家伙的街区 把他揪出来
Church day I'll turn that s**t into a hearse day
礼拜日 我会把那一天变成他的忌日
Every time you see me I be riding with my 30
任何时候你遇见我 我都会带着手枪
Every time you see me I be slidin' with my 30
任何时候你遇见我 我都会配着手枪
Give a opp a 42 feel like James Worthy
把对手送上天 感觉自己是James Worthy
Leave a n***a brains on the side where the curb be
把他脑袋拧下来 扔到马路边
Leave a n***a name on his shirt like a jersey
把他名字印在他的短袖上 就像一件参赛运动衫
Opp s**t yeah we pop s**t like a perky
对手什么的 我们统统不放在眼里
Opp's talking all that hot s**t but still ain't hurt me
这些对手叽叽喳喳说个不停 但伤不了我一根毫毛
Niggas disrespect my brother name we gone murk 'em
谁要是不尊重我的兄弟 我们就要让他尝尝苦头
Slide through they block we gone do them n****s dirty Yeah
穿过他们的街区 杀他们个措手不及
Used to sleep in the crib no heat on Yeah
从前在家睡觉的时候身边没有放家伙
Put some crates under the bed just to sleep on Yeah
几个木箱放地上 就是一张床
Put some syrup on my bread just to eat on Yeah
面包上面涂糖浆 吃起来还特别香
Nowadays look at n****s we on Yeah
如今 看看这些兄弟们 我们发达了
Nowadays look at n****s we up Yeah
如今 看看这些兄弟们 我们成功了
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up Yeah
还没到安逸享受的时候 所以我还不能松懈
Trap phone jumpin' off the meter Yeah
生意上的电话一直叮铃铃地不停响
I need 50K for a feature Yeah
跟人合作一曲 我要收费五万刀
Yeah I had to boss my life up Boss my life up
我必须掌控自己的人生
Get my change up had to get my ice up Ice
赚大钱 买钻石
Get my bands up had to get my mans up Get my mans up
积累财富 带我的兄弟们一起发达
For the block yeah I do it for my fam Yeah
为了街区 我做这一切都是为了我的兄弟们
Do it for the block can't just do it for my gang Gang
为了街区努力拼 不能说只为我的帮派
Do it for the squad yeah you know it's New Lane Skrrt
为了我的整个团队而奋斗 你懂的 开上快车道
F**k all these other n****s oh they so lame
别的家伙都弱爆了
F**k all these rap n****s
那些说唱歌手都弱爆了
I'll take one of they chain Gimme that s**t
我要买一条金链子
Cause they sweet yeah them n****s hoes
因为金链子好看 那些孬种
They don't want no smoke
不敢和我结梁子
I'll pull up to they show with all my bro's with all these poles
我会带上兄弟前往他们的演出现场 全副武装 大干一场
Like what's happening
让他们措手不及
We can get it cracking we can get it popping
枪林弹雨 我们毫不畏惧
We gone f**k them n****s up then we gone run all in they pocket
我们会把他们统统干掉 然后搜刮他们的腰包
Cause they sweet yeah them n****s hoes told yo ass before
因为钞票很香啊 那些没种的家伙 早就跟你们说过了
I ain't nothing like these n****s that be singing to these hoes
我和那些只知道对女人唱歌的男人不一样
Cause I be singing and I be trappin and I be riding round with my pole
因为我不止唱歌 我还做那生意 我还随身带家伙
All these lames gone get exposed I just get it with my woes
那些孬种总有一天会原形毕露 我付出了代价才取得今天的成绩
Used to sleep in the crib no heat on With no heat on
从前在家睡觉的时候身边没有放家伙
Put some crates under the bed just to sleep on
几个木箱放地上 就是一张床
Put some syrup on my bread just to eat on Just to eat on
面包上面涂糖浆 吃起来还特别香
Nowadays look at n****s we on Yeah
如今 看看这些兄弟们 我们发达了
Nowadays look at n****s we up Yeah
如今 看看这些兄弟们 我们成功了
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up Yeah
还没到安逸享受的时候 所以我还不能松懈
Trap phone jumpin' off the meter Yeah
生意上的电话一直叮铃铃地不停响
I need 50K for a feature Yeah
跟人合作一曲 我要收费五万刀
Yeah I had to boss my life up
我必须掌控自己的人生
Get my change up had to get my ice up
赚大钱 买钻石
Get my bands up had to get my mans up
积累财富 带我的兄弟们一起发达
For the block yeah I do it for my fam yeah
都是为了街区 我做这一切都是为了我的患难兄弟