00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8c25d67cff4174b3fb6ad52a951e6c33.mp3
点击复制
CHATROOM (Explicit) - Melanie Martinez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Melanie Martinez/Christopher J. Baran
Produced by：Melanie Martinez/CJ Baran
Dude this fucking person keeps sending me death threats
老兄，这个混蛋一直给我发死亡威胁
They're saying that I'm ugly as fuck and my music is shit
他们说我丑得要命，我的音乐也是垃圾
And that I should just kill myself
还说我应该自我了断
Is it my dress or shoes?
是我的裙子，还是我的鞋子出了问题？
Is it the makeup on my skin?
是我脸上的妆容吗？
What can I change for you?
我能为你改变些什么？
What would you prefer I was in?
你更希望我穿成什么样？
Or is it worse?
还是说，问题更严重？
Mm-hm
Is it something I can't fix?
难道有什么是我无法解决的吗？
Whatever it is mm-hm
无论那是什么，嗯哼
You seem so obsessed with it
你似乎对此如此痴迷
What did I even do to them?
我究竟对他们做了什么？
I'm just minding my own business
我只是过着自己的生活
Ah I don't know why that pisses them off so much
啊，我真不明白这为何如此惹恼他们
Is it the way I know exactly who I am?
难道是我对自己了如指掌的缘故吗？
Is it my blazing glow
是我的光芒太过炽烈
That makes you feel so small and dim?
才让你自惭形秽，黯然失色吗？
Nothing will stop you
没有什么能阻止你
It doesn't matter what I do
无论我如何应对，都于事无补
You'll never change in your old age
待你迟暮之年，本性亦难移
You'll be hating yourself too
届时你也会深陷自我厌弃
I could've fit the mold you made
我本可迎合你所设定的框架
And took what you done threw
接受你所抛弃的一切
Still I could never make you love you
可我始终无法让你爱上你
Chatroom
聊天室里
Who even are you?
你究竟是谁？
What's in it for you?
这对你有什么好处？
No clue
毫无头绪
What you even look like your profile's a cartoon
你到底长什么样？你的头像不过是个卡通形象
"Fuck you too"
“我也去你的”
I say when I'm angered but it doesn't matter
我在愤怒时这样回应，可这又有什么用呢
Chatroom
聊天室里
You're not unique there are hundreds just like you
你并非独一无二，像你这样的人数不胜数
I can't tell if this is a bot
我分不清这究竟是机器人
A forty-five-year-old incel
一个四十五岁、心怀怨恨的独身者
Or a ten-year-old on their mom's iPad
亦或是一个拿着妈妈iPad的十岁顽童
Think it's the way you choose
我想，这便是你选择的方式
Every vowel methodically
字斟句酌地吐出每一个音节
In the cafe you spew
在咖啡馆中，你滔滔不绝
Your lukewarm takes at me
你那些温吞的指责
Is that the way you feel
这就是你真实的感受吗
About your own sad life?
对你那黯然失色的人生
Project your pain outward
将痛苦向外投射
Aspiring to be a knife
渴望成为一把利刃
What a life
何等人生
Nothing will stop you
没有什么能阻止你
It doesn't matter what I do
无论我如何应对，都于事无补
You'll never change in your old age
待你迟暮之年，本性亦难移
You'll be hating yourself too
届时你也会深陷自我厌弃
I could've fit the mold you made
我本可迎合你所设定的框架
And took what you done threw
接受你所抛弃的一切
Still I could never make you love you
可我始终无法让你爱上你
Ugh I'm just gonna delete my account
唉，我真想删掉我的账号
Chatroom
聊天室里
Who even are you?
你究竟是谁？
What's in it for you?
这对你有什么好处？
No clue
毫无头绪
What you even look like your profile's a cartoon
你到底长什么样？你的头像不过是个卡通形象
"Fuck you too"
“我也去你的”
I say when I'm angered but it doesn't matter
我在愤怒时这样回应，可这又有什么用呢
Chatroom
聊天室里
You're not unique there are hundreds just like you
你并非独一无二，像你这样的人数不胜数
When I stare out the window crying
当我泪眼婆娑地凝望窗外
It's 'cause you've made me hate my reflection
皆因你让我厌恶镜中的自己
And in another reality
而在另一个平行时空里
I could've loved myself
我本可以深爱着自己
I could've been myself
我本可以做回自己
But here I am crammin' all of your words
可如今 我却将你字字句句
Deep into my veins 'til it kills me
注入血脉 直至将我摧毁殆尽
Chatroom
聊天室里
Who even are you?
你究竟是谁？
What's in it for you?
这对你有什么好处？
No clue
毫无头绪
What you even look like your profile's a cartoon
你到底长什么样？你的头像不过是个卡通形象
"Fuck you too"
“我也去你的”
I say when I'm angered but it doesn't matter
我在愤怒时这样回应，可这又有什么用呢
Chatroom
聊天室里
You're not unique there are hundreds just like you
你并非独一无二，像你这样的人数不胜数