00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8c41b9d3df8757174d1e262d0122ffd7.mp3
点击复制What's the Use of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again) - Louis Jordan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Boy you listen to your old Pappy
孩子 听你老爸说句话
Yeah Pappy
And stop drinking so much
别再喝那么多酒了
I'm-I'm ain't been doing so much drinking Pappy
我...我最近没怎么喝啊 老爸
Shut up boy
闭嘴 小子
You drink all day and you drink all night
你白天喝到黑夜
And you know
你心里清楚
Son that that ain't right
儿子 这样真的不对
Oh Pappy you just give me a chance
哦 爸爸 给我一次机会吧
I I can I
我...我能...我...
Shut up boy Boy
闭嘴 小子 听着
You're lookin' thin as a twig
你瘦得像根树枝
I know that
我知道...
Look likes your dear old Pappy -
看看你这副模样 就像你老爸我
About to blow your wig
气得我快要发疯
Oh I'm gonna blow my wig Pappy
我也快气疯了 爸爸
What's the use of getting sober
清醒又有何用
When you're gonna get drunk again
反正终将再次醉倒
Oh Sam done something fine
山姆做了件好事
When he bought that good whiskey
买来这上等威士忌
Beer and wine
还有啤酒与红酒
I love my whiskey and I love my gin
我深爱我的威士忌 也迷恋金酒
Every time you see me I'm in my sin
每次相见我都在罪中沉沦
So what's the use of getting sober
所以清醒又有何用
When you're gonna get drunk again
反正终将再次醉倒
I went out last night about half past one
昨夜我出门时已过凌晨一点
Thought I'd whoop it up a little and have some fun
本想放纵片刻寻些欢愉
I got me a half pint about half past two
两点半我又买了半品脱酒
Mmm mmm
The way I was feeling you know what I wanna do
这般滋味你可懂我心中所想
Got me a pint about half past four
四点半我又饮下一品脱
Felt so good went out and got me some more
飘飘欲仙 忍不住再续几杯
Got me a quart about half past five
约莫五点半 我又灌下一夸脱
Boy that was so nice didn't know
小子 那滋味妙得让我分不清
If I was dead or alive
自己究竟是死是活
So what's the use of getting sober
所以清醒又有何用
When you gonna get drunk again
清醒又有何用
Well I've been thinking
我虽反复思量
But I keep drinking
却仍举杯不停
I guess I'm 'bout lose my mind
恐怕快要丧失理智