00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8c7007c3ca400ff49dbe7ff7c96cfa7e.mp3
点击复制番ヒノ翼 - 小峠舞
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：天音未優
曲：ZUN
编曲：K2
あゝ非情の謀よ
啊 这无情的阴谋啊
日の丸国旗が血色
日之丸国旗染作血色
あゝ烏合の衆さめざめ
啊 这群乌合之众的啜泣
戦乱の檻に囚われの身
被囚禁在战乱的牢笼之中
乱気流に渦巻いた浮世絵は
乱流中盘旋的浮世绘
悲劇に向かい行進救われぬ
正朝着悲剧行进无可救赎
藍い炎は番ヒノ翼
青蓝火焰即为比翼之翼
貴方とは連れ添って
愿与你相濡以沫
相合傘で手を繋ぎましょう
让我们共撑一伞 手牵着手吧
生き延びてみせましょう
定要努力活下去啊
嘆き哀しみ空へ謳えば
将哀叹与悲伤咏向天际
喝采が鳴り響く
喝彩之声响彻云霄
同じ時代を生き抜いた赤城
曾与你共同跨越时代的赤城
貴方がいるならば
只要还有你在身旁
あゝ輝き増す一航戦
啊 愈发闪耀的第一航空战队
なおさら鎧袖一触
愈加强大的坚不可摧
あゝ雨降り空は散々
啊 阴雨绵绵的天空如此凄惨
負けは終焉の杯
败北即是终结的毒酒
不確定要素甲烙印を
莫要被不确定的烙印
押さないでまだきっと飛べるから
所束缚 我们定能展翅翱翔
赤き群青番ヒノ翼
赤红群青即为比翼之翼
貴方とは寄り添って
愿与你相依相偎
大事な鼻緒千切れぬように
为了不让重要羁绊断裂
希望を飛ばしたいの
渴望放飞这份希望
悼み苦しみ海へ謳えば
将悼念与苦痛咏向大海
皆が泣いていたわ
众人皆在潸然泪下
同じ時代を生き抜いた赤城
曾与你共同跨越时代的赤城
貴方だけはどうか
唯独恳请你一定要
乱気流に渦巻いた浮世絵は
乱流中盘旋的浮世绘
右倣えの突進で砂塵へと
正以整齐队形突进向沙尘
聞こえるかしら私の声が
可曾听见我的呼唤啊
暁よ永遠に
愿黎明永驻心间
そこに貴方が居続けるなら
只要那里还有你的存在
生き延びてみせましょう
定要努力活下去啊
嘆き哀しみ空へ謳えば
将哀叹与悲伤咏向天际
喝采が鳴り響く
喝彩之声响彻云霄
未来の為に貴方の為に
为了未来也为了你
決して振り向かないの
我决不会回首退却
悼み苦しみ海へ謳えば
将悼念与苦痛咏向大海
皆が泣いていたわ
众人皆在潸然泪下
同じ時代を生き抜いた赤城
曾与你共同跨越时代的赤城
我ら番ヒノ翼
我们即是比翼之翼