00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8c7ad98daad9b3f1bf92197e5e5b6773.mp3
点击复制Somewhere - ブラックスター -Theater Starless-
词：Takuya IDE
曲：阿部隆大
立ち並ぶビル 窓に映る僕の
林立的高楼 窗户上映出的我
足の向く方向はここんとこ一緒
这段时日 脚步迈出的方向总是一致
マスクから漏れた ため息の空間を
从口罩的缝隙 漏出的叹息
脳内が変える あぜ道の通学路
被思绪悄然改写 田间小道的上学路
アスファルトに咲く花を見つけたり
曾偶然发现绽放在沥青缝隙中的花
その事を話す 明日を見つけたり
也曾寻得能够诉说此事的明天
向かうのをやめる 理由が見当たらない
找不到停下脚步的理由
だから なんとなく 目指す ランドマーク
所以便漫无目的地跟着地标走
If Lady Luck smiles at us, we'll meet again
若幸运女神眷顾 我们定会重逢
What should I do? What should I do about this feeling
我该如何是好？ 该如何面对这份心情
ああしたい こうしたい どうしたい
想这样做 想那样做 到底想怎样做
去年の今日とは本当大違い
与去年今日相比 如今真是大不相同
真ん中に立っても僕は動じない
即使站在人群中央 我也不会动摇
そう思っていた勘違いも等身大
曾这样以为的误会 恰恰是真实的自己
悩みの種なら1から5
烦恼的种子从1到5
いや、6だってあり得る 未知な場所
不，第6个答案也可能在未知的场所
目的地と言うより通過点
这里只是途径点 算不上终点
なのに心揺れるここ数ヶ月
然而这数月间 心绪却始终摇摆不定
明日君に会うのなら 明日殴りあうのかな
若明天能与你相见 我们会互相争执吗
抱き締めあうのかな それとも喜びあうのかも
还是会紧紧相拥呢 又或者一同共享喜悦
歪み合って恨みあって傷つく夜が来ても
即使迎来扭曲纠缠 心生怨恨 互相伤害的夜晚
不思議と朝にはあの場所へ向かうよ
不可思议的是 清晨仍会朝着某处前行
If Lady Luck smiles at us, we'll meet again
若幸运女神眷顾 我们定会重逢
What should I do? What should I do about this feeling
我该如何是好？ 该如何面对这份心情
ああしたい こうしたい どうしたい
想这样做 想那样做 到底想怎样做
去年の今日とは本当大違い
与去年今日相比 如今真是大不相同
真ん中に立っても僕は動じない
即使站在人群中央 我也不会动摇
そう思っていた勘違いも等身大
曾这样以为的误会 恰恰是真实的自己
悩みの種なら1から5
烦恼的种子从1到5
いや、6だってあり得る 未知な場所
不，第6个答案也可能在未知的场所
目的地と言うより通過点
这里只是途径点 算不上终点
なのに心揺れること 痛感してる
然而此刻 正深刻体会着心的动摇
同じ言葉でも 違う これまでと
虽是同样的话语 却和过往截然不同
温もりを知って少年は大人へと
知晓了温暖 少年成长为大人
流れてく中で 出会っては別れ
在流逝的时光中 相遇又别离
ここに来て変わる「サヨナラ」 より「またね」
直至今日「再见」变成了「下次见」
風吹けば飛んでいくたんぽぽの綿毛
即使蒲公英绒毛被风一吹就散
でもこの場所に来ると心から笑える
但只要来到此处便能发自内心欢笑
越えてきた正念場 刹那的 当然だ
一路闯过的无数难关 转瞬即逝 也是必然
理性に感情が何度も言う 「ごめんな」
理性对感情屡次说道「抱歉啊」
If Lady Luck smiles at us, we'll meet again
若幸运女神眷顾 我们定会重逢
What should I do? What should I do about this feeling
我该如何是好？ 该如何面对这份心情
ああしたい こうしたい どうしたい
想这样做 想那样做 到底想怎样做
昨日と今日とは本当大違い
与去年今日相比 如今真是大不相同
笑いあって助けあって最後殺しあい
曾一同欢笑 彼此扶持 最终却相互残杀
明日も足を運ぶ場所はないんだ ここ以外
除了此处 明天再无其他落脚之处
大事なものなら1から5
重要的事物从1到5
いや、6だってあり得る 未知な場所
不，第6个答案也可能在未知的场所
人が増えれば当然 自由は減る
人数增多 自由自然减少
なのにここを出たい理由が減る
可我早已没有离开的理由
明日君に会うのなら 明日殴りあうのかな
若明天能与你相见 我们会互相争执吗
最後になるのかな それとも次の夏までかも
这会是最后一次相遇吗 又或是能相伴至下个盛夏
話し込んで語りあって暖かい夜が来ても
就算迎来畅谈交心 共度温暖的夜晚
不思議と未来ではこの場所が痛むよ
冥冥之中知晓 未来想起此地时 会隐隐作痛
If Lady Luck smiles at us, we'll meet again
若幸运女神眷顾 我们定会重逢
What should I do? What should I do about this feeling
我该如何是好？ 该如何面对这份心情
ああしたい こうしたい どうしたい
想这样做 想那样做 到底想怎样做
昨日と今日とは本当大違い
与去年今日相比 如今真是大不相同
笑いあって助けあって最後殺しあい
曾一同欢笑 彼此扶持 最终却相互残杀
明日も足を運ぶ場所はないんだ ここ以外
除了此处 明天再无其他落脚之处
大事なものなら1から5
重要的事物从1到5
いや、6だってあり得る 未知な場所
不，第6个答案也可能在未知的场所
人が増えれば当然 自由は減る
人数增多 自由自然减少
なのにここを出たい理由がねぇ
可我早已没有离开的理由
Our paths may cross in the future
我们的道路 未来或许还会再度交汇
I hope our destiny will bring us together
愿命运能让我们再度相聚
悩みの種なら1から5
烦恼的种子从1到5
いや、6だってあり得る 未知な場所
不，第6个答案也可能在未知的场所
目的地と言うより通過点
这里只是途径点 算不上终点
なのに心揺れること 痛感してる
然而此刻 正深刻体会着心的动摇