내맘속엔 언제나 - Maytree (메이트리)
词:고내기/신승엽
曲:김형석
编曲:장상인
그것 봐라
看看吧
눈빛만 봐도 막 떨려
只一个眼神都会颤抖
또 널 보면 숨어
看到你就会躲藏
나 딴 사람이 된 것 같아
我仿佛成了另一个人
세상이 온통 새하얘지고
整个世界一片灰白
손틈 새로 시간은 자꾸만 달아나
时间总是从指缝间溜走
늦을지도 몰라
也许已经太迟了
너와 나의 사이
你和我的关系
너무 예쁜 나이
太美丽的年华
바람이 스며들어
风儿吹拂而过
내 맘속엔 언제나 아이가 살아
在我心里永远住着一个孩童
소곤소곤
窸窸窣窣
바람은 실리는 고백
风中承载的告白
또 콧노랠 불러
哼唱起歌曲
사랑에 빠진 아이 같아
像个坠入爱河的孩子
운명처럼 너를 만나고 싶어
想像命中注定般与你相遇
손 내밀어도 시간은
就算伸出手 时间
자꾸 멀어져가
也总是渐渐远去
좀 아파도 좋아
痛苦些也好
너와 나의 사이
你和我的关系
너무 예쁜 나이
太美丽的年华
바람이 스며들어
风儿吹拂而过
내 맘속엔 언제나 아이가 살아
在我心里永远住着一个孩童
소중히 아껴불러 너의 이름을
郑重将你的名字呼唤
영원히 머물러줘 눈이 부시게
请你永远停留 耀眼夺目
기다림도 설렐 거야
等待也令人心动啊
너와 나의 shiny day
你和我的shiny day
수많은 사람들 속에
在茫茫人海中
오직 내 사랑
只属于我的爱
My everythig you
좋아한다 말할래
说出那句喜欢
시간은 자꾸만 달아나
时间总是如此仓促
늦은지도 몰라
也许已经太迟
애태우는 사이
令人心焦的关系
우리 둘의 차이
我们之间的差异
너를 볼 때면
每当看见你时
내 맘속엔 언제나 아이가 살아
在我心里永远住着一个孩童
시간은 자꾸 멀어져가
时间总是渐渐远去
좀 아파도 좋아
痛苦些也好
너와 나의 사이
你和我的关系
너무 예뻐 좀 더 기다려줘
太过美丽 请再多等一会儿
내 맘속엔 언제나 아이가 살아
在我心里永远住着一个孩童
너의 눈에 비치는
在你的眼中
난 언제나 shing star
我永远是shing star