GAME OVER - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
词:志倉千代丸
曲:志倉千代丸
编曲:久下真音
晴れのち雨 広い宇宙
晴转雨 茫茫宇宙
また一つ もつれ合う契約が
又一份 纠缠不清的合同
光さえも 超えてしまう
连光也能超过
明日の科学は 魔法なのか?
明天的科学会是魔法吗?
それはある日突然
突然有一天
静寂なる宇宙に
在寂静的宇宙中
意識だけが 漂うような恐怖
只有意识飘浮的恐惧
この身は粒子になって
我的身体变成了粒子
役目を終えるように
希望完成任务
数え切れないピクセルは
无数的像素
次の旅を目指すのか
是去下一个旅程
太陽のダンス
太阳之舞
削除済みの メタリファレンス
被删除的参考
理解さえ及ばない ドア
连理解都达不到的门
リアルへの干渉
对现实的干涉
時空成立させる エニアック
使时空成立的 ENIAC
乱雑に放たれたまま
杂乱堆放着
つかめない 時間の矢
抓不住的时间之箭
数千億を超える 並列処理
超过数千亿的并行处理
書き換えの出来ない 未来なら
如果还是无法改写未来
GAME OVER
上も下も 繋ぐのなら
如果能连接上和下
記憶とか意識さえ アップロード
上传记忆和意识
抗っても 不思議なほど
即使反抗也不可思议地
上の階には 行けやしない
上不了楼
動きは微分係数
运动是导数
デルタによる収束
三角收敛
変化率は GAIA差分へ導き
变化率是GAIA差
ドット以下 無限遠
点以下的无穷远
微小積分され
经过微积分
その上限 6バイトが
6字节是上限
今を変えると言ってた
他说要改变现在
次元のまやかし
次元的欺骗
実在のない メタリファレンス
不存在的参考
単純を複雑化する 空想の産物
把简单复杂化的空想产物
時間並列無限 世界線は
时间并行的无限世界线
記憶さえも上書きする
连记忆也被重写
スペックの都合だけで
只是因为配置的关系
最上階にキミが 存在する
才会存在顶层的你
感情のデリート 引き換えに
作为情感的交换
GAME OVER
太陽のダンス
太阳之舞
削除済みの メタリファレンス
被删除的参考
理解さえ及ばない ドア
连理解都达不到的门
リアルへの干渉
对现实的干涉
時空成立させる エニアック
使时空成立的 ENIAC
乱雑に放たれたまま
杂乱堆放着
つかめない 時間の矢
抓不住的时间之箭
数千億を超える 並列処理
超过数千亿的并行处理
書き換えの出来ない 未来なら
如果还是无法改写未来
GAME OVER