End Game (Originally Performed by Taylor Swift, Ed Sheeran and Future Tribute Version) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/Ed Sheeran (艾德·希兰)/Future

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：100 Massive Rep

Composed by：Ed Sheeran/Taylor Swift/Nayvadius Wilburn

I wanna be your endgame

我愿成为你的最终归宿

I wanna be your first string

我愿成为你的首选依靠

I wanna be your A-Team

我愿成为你的最强后盾

Oh ha oh ha

I wanna be your endgame endgame

我愿成为你的最终归宿 最终归宿

Big reputation big reputation

声名远扬 声名远扬

Ooh you and me we got big reputations ah

你我皆背负盛名 啊

And you heard about me ooh

而你早已听闻我的过往 哦

I got some big enemies yeah

我树敌众多 声名狼藉

Big reputation big reputation

声名远扬 声名远扬

Ooh you and me would be a big conversation ah

你我相遇必成坊间热议

And I heard about you ooh yeah

早听闻你的风流轶事

You like the bad ones too

你也偏爱危险分子

You so d**e don't overdose

别沉溺这致命游戏

I'm so stoked I need a toast

让我举杯庆祝这场相遇

We do the most

我们向来最肆无忌惮

I'm in the Ghost like I'm whippin' a boat

我如幽灵般驾驭 似在浪尖驰骋

I got a reputation girl that don't precede me yeah

亲爱的 我的名声并非真实写照

I'm one call away whenever you need me

只需一个电话 我随时为你而来

I'm in a G5

乘着私人飞机

Come to the A side

来到你身边

I got a bad boy persona that's what they like

我带着坏男孩的面具 这正是众人所爱

They like

众人所爱

You love it

你沉醉其中

I love it too 'cause you my type you my type

我也深陷 因你正是我心之所向

You hold me down and I protect you with my life life

你予我安稳 我以生命护你周全

I don't wanna touch you I don't wanna be

不愿轻触你 更不愿沦为

Just anther ex-love you don't wanna see

你避之不及的旧爱之一

I don't wanna miss you I don't wanna miss you

不愿失去你 不愿如她们般

Like the other girls do do

徒留遗憾叹息

I don't wanna hurt you I just wanna be

我不想伤害你 只想与你相伴

Drinkin' on a beach with you all over me

与你共饮沙滩 沉醉于你的温柔

I know what they all say I know what they all say

我知道他们的流言 我全都知晓

But I ain't tryna play

但我并非游戏人间

I wanna be your endgame endgame

我愿成为你的最终归宿 最终归宿

I wanna be your first string first string

我想成为你的首选依靠

I wanna be your A team A team

我想成为你的最强后盾

I wanna be your endgame endgame

我愿成为你的最终归宿 最终归宿

Knew her when I was young

年少时便与她相识

Reconnected when we were little bit older

年岁稍长又重逢

Both sprung I got issues and chips on both of my shoulders

情愫暗生 我满身伤痕与倔强

Reputation precedes me in rumors I'm knee deep

流言缠身 恶名如影随形

The truth is it's easier to ignore it believe me

但真相是 置之不理反而轻松

Even when we'd argue we don't do it for long

即便争执 也很快和好如初

And you understand the good and bad end up in the song

你懂我歌里诉说的悲欢

For all your beautiful traits

为你所有美好特质

And the way you do it with ease

你总是如此从容不迫

For all my flaws paranoia and insecurities

包容我所有的偏执与不安

I've made mistakes and made some choices that's hard to deny

我犯过错 做过难以否认的选择

After the storm something was born on the fourth of July

风雨过后 七月四日重获新生

I've passed days without fun this endgame is the one

熬过无数黯淡时光 终局之战就在此刻

With four words on the tip of my tongue I'll never say

舌尖徘徊着四个字 却始终未能说出口

I don't wanna touch you I don't wanna be

不愿轻触你 更不愿沦为

Just anther ex-love you don't wanna see

你避之不及的旧爱之一

I don't wanna miss you I don't wanna miss you

不愿失去你 不愿如她们般

Like the other girls do yeah

不像其他女孩那样轻易放弃

I don't wanna hurt you I just wanna be

我不想伤害你 只想与你相伴

Drinkin' on a beach with you all over me

与你共饮沙滩 沉醉于你的温柔

I know what they all say yeah

我知道那些流言蜚语

But I ain't tryna play

但我并非游戏人间

I wanna be your endgame endgame

我愿成为你的最终归宿 最终归宿

I wanna be your first string

我愿成为你的首选依靠

I wanna be your first string

我愿成为你的首选依靠

I wanna be your A team A team

我想成为你的最强后盾

I wanna be your endgame endgame

我愿成为你的最终归宿 最终归宿

Big reputation big reputation

声名远扬 声名远扬

Ooh you and me we got big reputations ahh

你我皆背负着盛名啊

And you heard about me ooh

而你早已听闻我的过往 哦

I got some big enemies

我树敌众多

Big reputation big reputation

声名远扬 声名远扬

Ooh you and me would be a big conversation ahh

你我相遇必将掀起波澜万丈

And I heard about you ooh

关于你的传闻我早有耳闻

You like the bad ones too

你也偏爱危险分子

I hit you like bang

我如惊雷般闯入你心门

We tried to forget it but we just couldn't

试图遗忘却愈陷愈深

And I bury hatchets but I keep maps of where

虽将仇恨掩埋 却仍留着藏刀的地图

I put 'em

标记着所有伤痕

Reputation precedes me they told you I'm crazy

我的名声在外 他们都警告你我很疯狂

I swear I don't love the drama it loves me

我发誓不爱是非 是非却偏爱我

And I can't let you go your hand print's on my soul

我无法放手 你的印记已烙在我灵魂

It's like your eyes are liquor it's like your body is gold

你眼眸如烈酒 身躯似黄金

You've been calling my bluff on all my usual tricks

你总能看穿我惯用的把戏

So here's the truth from my red lips

此刻让我用红唇诉说真心

I wanna be your endgame endgame

我愿成为你的最终归宿 最终归宿

I wanna be your first string here you

我想成为你最依赖的人

I wanna be your A team

我愿成为你的王牌搭档

You A team

你的专属王牌

I wanna be your endgame endgame

我愿成为你的最终归宿 最终归宿

I wanna be your endgame all to

我愿成为你的最终归宿 倾尽所有

I wanna be your first string first string

我想成为你的首选依靠

I wanna be your A team A team

我想成为你的最强后盾

I wanna be your endgame endgame

我愿成为你的最终归宿 最终归宿