00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8cbd49563d63d08533caefbbe220ea14.mp3
点击复制adverse wind - fripSide (フリップサイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：八木沼悟志
曲：八木沼悟志
輝きの光抱いて
怀抱着璀璨光芒
この景色を染め上げてく
将这片景色尽数浸染
刻はただ色褪せずに
时光从未褪去颜色
その能力は運命を照らした
这份能力照亮了既定命运
夢にまだ届かないと
若仍无法触及梦想
切なく揺れるこの心には
这颗在苦涩中摇曳的心里
いつだって
始终铭刻着
誇れる仲間と気持ち交わした
与值得骄傲的伙伴交换的誓言
あの日刻んでる
在那天深深镌刻
懐かしく響く言葉に
在令人怀念的话语回响中
振り返るいつかの日々に
回首过往的点点滴滴
迷い込み戸惑う気持ち
迷惘与困惑交织心头
揺れ動いた深い追憶
摇曳着深埋的追忆
あの頃に見ていた夢が
正因为编织着昔日梦想
紡いでる今があるから
此刻才得以继续前行
立ち止まることなく今日も
绝不停下脚步的今天
心だけ正しさ捜してる
仍在追寻心中的正义
その頬を伝う涙 痛む記憶
滑落脸颊的泪水 刺痛记忆
溶かせるなら
若能将之融化
君と今日もこの心繋いで
愿与你再次连结此刻心绪
ともに明日を夢見るから
共同憧憬明天的曙光
この惑星を 巡り巡る
环绕这颗行星 循环往复
その想いを集束して
将万千思绪凝聚成束
時間さえ超越した
就连时间也终将超越
能力だけが運命を導く
唯有能力指引命运方向
燃え上がる闘いから
从炽烈燃烧的战意中
紡ぐ夢をいま形にして
将编织的梦想化作现实
光の速さで辿り着く
以光速抵达的彼方
未来を手繰り寄せ
将未来拉近至掌心
現在を撃ち抜く
击穿当下的桎梏
華やいだ季節過ぎ行く
绚烂季节悄然流逝
この街に今日も色付く
为这条街道染上新色
生あるもののその息吹
生灵跃动的气息
導いてく とある日常
指引着平凡的日常
穏やかな風を感じて
当和煦清风拂过面颊
切なさを忘れた頃に
暂时忘却苦涩之时
ふと気づく 守り抜いた
蓦然发觉 始终守护的
かけがえのない心の場所
是无可替代的心灵归处
温かく優しいその笑顔がそう
那温暖柔和的笑容啊
煌めくから
正闪耀着光芒
君と今日もこの心繋いで
愿与你再次连结此刻心绪
２人夢を語れるから
两人畅谈梦想的明天
輝きの光抱いて
怀抱着璀璨光芒
この景色を染め上げてく
将这片景色尽数浸染
刻はただ色褪せずに
时光从未褪去颜色
この能力を見守り続けてる
这份能力始终守护着我们
立ち向かう向かい風も
迎面而来的逆风
心地良いと君が笑うから
因你说"这样才惬意"而微笑
重ねよう 大切な絆
叠加吧 珍贵的羁绊
壊れない勇気を貫いてく
贯彻永不破碎的勇气
この惑星を 巡り巡る
环绕这颗行星 循环往复
その想いを集束して
将万千思绪凝聚成束
時間さえ超越した
就连时间也终将超越
能力だけが運命を導く
唯有能力指引命运方向
夢にまだ届かないと
若仍无法触及梦想
切なく揺れるこの心には
这颗在苦涩中摇曳的心里
いつだって
始终铭刻着
誇れる仲間と気持ち交わした
与值得骄傲的伙伴交换的誓言
あの日刻んでる
在那天深深镌刻
輝きの光抱いて
怀抱着璀璨光芒
この景色を染め上げてく
将这片景色尽数浸染
刻はただ色褪せずに
时光从未褪去颜色
この能力を見守り続けてる
这份能力始终守护着我们
立ち向かう向かい風も
迎面而来的逆风
心地良いと君が笑うから
因你说"这样才惬意"而微笑
重ねよう 大切な絆
叠加吧 珍贵的羁绊
壊れない勇気を貫いてく
贯彻永不破碎的勇气