00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8cc6b83eb8debd8e2ceeee2bfc4b7927.mp3
点击复制
Five O'Clock World - The Vogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Up ev'ry morning just to keep a job
每日清晨挣扎起床 只为保住饭碗
I gotta fight my way through the hustling mob
在拥挤人潮中奋力前行
Sounds of the city pounding in my brain
城市喧嚣在脑海中轰鸣
While another day goes down the drain
又一个白昼就这样流逝
But it's a five o'clock world when the whistle blows
但当下班哨声响起 这是五点的世界
No one owns a piece of my time
再无人能占据我的时光
And there's a five o'clock me inside my clothes
褪去工装 做回真实的自己
Thinking that the world looks fine Yeah Holiday-yeah
想着这世界多美好 假期啊-耶
Trading my time for the pay I get
用我的时间换取微薄薪水
Living on the money that I ain't made yet
靠着尚未到手的钱艰难度日
Gotta keep goin' gotta make my way
必须继续前行 开辟自己的路
But I live for the end of the day
但我活着只为等夜幕降临
'Cause it's a five o'clock world when the whistle blows
当哨声响起便是五点的世界
No one owns a piece of my time
再无人能占据我的时光
And there's a long haired girl who waits I know
我知道有个长发姑娘在等候
To ease my troubled mind Yeah Holiday-yeah
抚慰我烦忧的心灵 假日时光
In the shelter of her arms ev'rything's ok
在她臂弯的庇护下 万事皆安
She talks and the world goes slipping away
她轻语时 世界便悄然消逝
And I know the reason I can still go on
我明白自己为何仍能前行
When ev'ry other reason is gone
当其他理由尽数消散
In my five o'clock world she waits for me
在我五点钟的世界里 她等候着我
Nothing else matters at all
其他一切都无关紧要
'Cause ev'ry time my baby smiles at me
每当我的爱人对我微笑
I know that it's all worthwhile yeah
我就明白一切都值得
Holiday yeah
假日啊
Holiday yeah
假日啊