Adieu - Rammstein

Lyrics by：Till Lindemann/RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ

Composed by：Till Lindemann/RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ

Nur der Tod währt alle Zeit

唯有死亡永恒不朽

Er flüstert unterm Tannenzweig

它在松枝下低吟浅诉

Muss alles in sein Dunkel zieh'n

定要将万物都卷入它的黑暗之中

Sogar die Sonne wird verglüh'n

就连太阳也终将燃尽

Doch keine Angst wir sind bei dir

但别担忧，我们此刻伴你身旁

Ein letztes Mal so singen wir

这最后一次，所以我们放声高唱

Adieu goodbye auf Wiederseh'n

永别了，再见，后会有期！

Den letzten Weg musst du alleine geh'n

这最后之路你必须独自前行

Ein letztes Lied ein letzter Kuss

最后一支歌，最后一个吻

Kein Wunder wird gescheh'n

不会再有奇迹发生

Adieu goodbye auf Wiederseh'n

永别了，再见，后会有期！

Die Zeit mit dir war schön

与你相伴的时光，我满心欢喜

Aus dem Leben steigst du leise

你悄然地从生命中升华

Die Seele zieht auf stille Reise

灵魂踏上静谧的旅程

Fleisch vergeht Geist wird sich heben

肉身消逝，精神却将升腾

Das Sein wird sich dem Tod ergeben ja

生命终将向死亡俯首称臣（是的）

Am Ende bist du ganz allein

到最后，你将茕茕孑立

Doch wir werden bei dir sein

但无需担心，我们会陪伴在你身旁

Adieu goodbye auf Wiederseh'n

永别了，再见，后会有期！

Den letzten Weg musst du alleine geh'n

这最后的旅程，需要你独自前行

Ein letztes Lied ein letzter Kuss

最后一支歌，最后一个吻

Kein Wunder wird gescheh'n

不会再有奇迹降临了

Adieu goodbye auf Wiederseh'n

永别了，再见，后会有期！

Die Zeit mit dir war schön

同你相伴的时光让我感到无比美好

Jeder stirbt für sich allein

每个人在走向死亡时都充满孤独无助

Ganz allein

形单影只

Doch du wirst immer bei uns sein

但你永远都会在我们身旁

Adieu goodbye auf Wiederseh'n

永别了，再见，后会有期！

Den letzten Weg musst du alleine geh'n

请你得独自走完这最后的路程

Ein letztes Lied ein letzter Kuss

最后一支歌，最后一个吻

Kein Wunder wird gescheh'n

不会再有奇迹降临

Adieu goodbye auf Wiederseh'n

永别了，再见，后会有期！

Die Zeit mit dir war schön

与你共度的时光，令我满心欢喜