00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8cda02a0eebc3393d7f4c6b3c413a25b.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
男孩尼尔斯
小精灵
三月二十日
星期天
斯科纳省南部的西微门合格镇区已经春意盎然了
草木萌芽
沟渠里积满了春水
款冬花点缀在石头边上的野草尖
远处的山茅榉树日益粗壮
晴空万里
虚掩的村社大门里可以看见闲逛的母鸡和鹅
满地都是春的宁静
只有云雀的鸣唱声声入耳
有一家三口住在这个镇区
父母都是勤劳的农民
当初他们刚搬来这里的时候还很贫困
现在家里已经养起了牛和鹅
一家三口生活的越来越好
这一家的儿子叫尼尔斯
今年大约十四岁
头发淡黄蓬松
尼尔斯又瘦又高
整个人看起来很没精神
他没什么优点
生活的乐趣除了吃和睡
就只有恶作剧了
尼尔斯的爸爸总是担心他迟钝懒惰
因为他不愿意学习
也不愿意劳动
妈妈则担心她粗野顽劣
因为她总是捉弄家里的小动物
周日的早晨
尼尔斯的父母准备去教堂做礼拜
米尔斯坐在椅子上
忍不住窃喜
太好了
等爸妈一出门
我就可以随便玩了
但是爸爸似乎看透了尼尔斯的心思
他说
你不跟我们一起去教堂
那就在家念训言吧
绝对没问题
来吧
尼尔斯痛快的答道
可他心里却想
读不读训言却要看我的心情了
妈妈立刻走到书架旁
把马丁路德的圣训布道奇和一本新约全书取了下来
他把书摊在桌上
翻到让尼尔斯读的部分
还把那把笨重的大靠椅拖了过来
这把椅子十分漂亮
是前年从教区拍卖会上买来的
平常除了爸爸
谁都不许坐
尼尔斯心里嘀咕
妈妈真是白费劲儿
我压根就没想念什么训言
然而
爸爸似乎又一次看穿了他的心思
他严厉的说
现在就开始认真的念
等我们回来
我要从头到尾的提问你
要是你没答上
准有你的好看
爸妈离开后
尼尔斯挣扎了好一会儿才去读训言
但是他刚念了一小会儿便睡着了
不知过了多久
睡梦中的尼尔斯被一阵细微的响声吵醒了
他抬起头
看到妈妈的那个镶着铁鞭的橡木箱子打开了
这只箱子又重又大
里面放着外祖母留下的东西
尼尔斯记得那是几件用红色手织布做成的老式服装
还有几块硬挺的白亚麻头饰和几条过时的银制饰品
尼尔斯不明白是怎么回事
妈妈明明是关了箱子才出门的
他有些害怕
担心有小偷溜了进来
尼尔斯一动也不敢动
眼睛死盯住前面的镜子
忽然
尼尔斯看见箱子边上有团黑影
他惊讶的发现
那竟然是一个小精灵
尼尔斯听过许多关于小精灵的故事
但她做梦也没想到自己会见到一个小精灵还没有巴掌高
皱巴巴的脸上没有胡子
他穿着黑色上衣
齐夕短裤
还戴着一顶宽边的黑帽子
它的衣服整洁精致
白色的花边镶嵌在袖口和领子周围
小精灵正一脸陶醉的看着箱子里的东西
对周围的情况浑然不觉
尼尔斯决定捉弄一下小精灵
他赶紧拿起窗边的蝴蝶罩
用力一扣
便把小精灵罩住了
小精灵可怜巴巴的央求道
如果你马上放了我
我就给你一枚古银币
一把银勺子和一枚像你父亲手表盘那么大的金币
尼尔斯立刻答应了小精灵
可是当小精灵快要爬出蝴蝶罩的时候
他又觉得应该要更多的好处
于是他开始晃动蝴蝶罩
让小精灵滑到了罩底
忽然
尼尔斯脸上白了一记重重的耳光
他整个人摔倒在地上
失去了知觉
当尼尔斯醒来的时候
小精灵早已没了踪影
要不是那挨打的右脸还有些疼
他会以为这不过是场梦
可是当尼尔斯站起来的时候
他突然发现有些不对劲儿
怎么周围的一切都变大了呢
尼尔斯费劲的爬到桌上
他猛然看见镜子里还有一个小人
那小人的穿着打扮和他一模一样
尼尔斯吃惊的握紧了双手
那镜子里的人也握紧了双手
尼尔斯一下子明白过来
小精灵在她身上施了魔法
他已经变成一个小人了
大雁
尼尔斯从椅子上跳了下来
在地板上四处寻找小精灵
他认为目前最明智的选择就是找到小精灵
并跟他和解
她一边寻找
一边哭着祈祷
许诺做个听话懂事的孩子
但是不管他怎么许诺
小精灵都没有出现
尼尔斯突然想起妈妈说过
小精灵都住在牛棚里
他决定去牛棚里找找
幸运的是
屋子的门是半掩着的
否则他根本出不了门
屋外的过道上
一只灰色的麻雀看到了它
麻雀大喊
叽叽
快看那拇指小人尼尔斯
它长得真滑稽
鹅和鸡一听到喊声
立刻奔了过来
公鸡叫道
咕咕
活该他扯过我的机关哥哥
活该
母鸡们齐声呼应
那些鹅也聚在一起
伸长了脑袋问
谁把尼尔斯变成了小人
尼尔斯惊呆了
他惊讶于自己能够听懂鸡和鹅的话
他生气的把石头扔向母鸡
然后喊道
住嘴
你们这群笨母鸡
鸡和鹅朝尼尔斯冲了过来
他害怕的拼命奔跑
却似乎怎么也逃不掉
这时
尼尔斯家的猫跑了过来
那些鸡和鹅才没有继续追赶
尼尔斯立刻向那只猫跑去
他说
猫咪
你一定知道小精灵在什么地方
快告诉我
我当然知道
可我不打算告诉你
你这个坏小孩
总是扯我的尾巴
猫眯着眼睛
轻蔑的望着尼尔斯
尼尔斯恼羞成怒
他大吼
哼
我现在也可以扯你的尾巴
说完
它便向猫扑了过去
猫不甘示弱
它全身毛发直立
弓起背
伸长了爪子
突然
猫一跃将尼尔斯扑倒
前爪按住了他的胸口
尼尔斯大喊
救命
但是没有人来救他
这时猫放开了尼尔斯
说
**妈对我一直很好
看在她的面子上
这次我饶了你
尼尔斯见猫走了
便赶紧从地上爬了起来
溜进了牛棚
他刚一进牛棚
里面顿时吼声四起
奶牛们都不喜欢尼尔斯
因为他以前经常欺负他们
尼尔斯沮丧的离开了牛棚
他坐在长满苔藓的石头围墙上
心想
大家都不愿意帮助我
万一我变不回去可怎么办呀
尼尔斯抬起头
看见候鸟已踏上归途
这些候鸟越过波罗的海
途经斯麦克
胡克
一路北飞
候鸟的种类各异
尼尔斯只认得其中的大雁
它们排着人字形长队
优雅从容
当大雁们看到悠闲漫步的家鹅时
他们一起朝地面喊道
一起来吧
家鹅们
我们去拉普兰
家鹅们抬起头来
他们大都理智的回答
谢谢
这里很舒适
我们不会离开这里
一只叫莫顿的年轻雄鹅似乎动了心
它张开翅膀朝天空飞去
可是很快又跌落了下来
别傻了
一只老母鹅说
他们将会经历寒冷和饥饿
还是在这里舒服
等一等
等一等
雄鹅没有理会老母鹅的劝告
它一面叫着
一面继续扑腾着翅膀
大雁们似乎听到了雄鹅的呼叫
他们盘旋着
等待着雄鹅的加入
尼尔斯看着这一切
心想
如果熊鹅真的飞走了
那爸妈可损失不少
不行
我不能让他就这么飞走了
尼尔斯忘记了自己的弱小
他一下子跳到了鹅群里
死死的抱住雄鹅的脖子
说
不行
你不能飞走
此时
雄鹅似乎找到了腾空飞翔的技巧
他带着尼尔斯飞向了天空
熊鹅飞得太快了
尼尔斯几乎喘不过气来
等他恢复过来
他们已经飞到了高空
气流呼呼的朝尼尔斯扑来
他不得不牢牢抓住雄鹅的羽毛
以防止自己从额背上滑下来
其他人正在听的歌