00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8cf1d05e4d4943b1aba42f736d39e874.mp3
点击复制夏のせいじゃない - HKT48
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康
曲：youth case
制作人：秋元康
図書室の窓際で
在图书室的窗边
シェイドの羽根を下ろし
轻轻放下遮阳帘
英語の長文に集中してた
正专注阅读着英语长篇文章
君が僕の近くに座ったりするから
都怪你总坐在我身旁的位置
チラチラ気になってしまうんだ
害我眼神总是不由自主飘向你
シャツの腕を捲りながら
卷起衬衫袖子时
ノートで煽いでた
还故意用本子扇风
絶対違う
绝对不可能是
夏のせいじゃない(汗が出るよ)
夏天的错（明明汗流浃背）
こんな暑いのは(なぜなんだろう？)
这般燥热难耐（究竟为什么呢）
太陽はジリジリと
就算太阳火辣辣地
照りつけているけど
照耀着整个大地
夏のせいじゃない(君のせいだ)
也绝不是夏天（而是你的缘故）
胸が高鳴るよ
胸口却如擂鼓般悸动
冷房を効かせたって
就算把冷气开到最强
この恋は もう止まらない
这份恋情也已然无法抑制
放課後の校庭は 野球部の声と
放学后的操场上 棒球社的呐喊
サッカー部の声が競い合う
与足球社的呼声此起彼伏
土に残る熱が全て
大地上残留的余温
青春の水分を蒸発させる
将青春的水分尽数蒸发
誰のせいなのか(この暑さは)
究竟是谁的错（这灼人的暑气）
夏の気圧配置(フェーン現象)
夏季的气压分布（是焚风现象啊）
燃え上がってるものは
但内心躁动的原因
僕もわかってるんだ
我其实早已心知肚明
誰のせいなのか(言えないけど)
到底该怪谁呢（虽然难以启齿）
たぶん 君のこと
多半是你造成的吧
どうしても伝えられない
无论如何也说不出口的
片想い 上昇中
这场单相思正在持续升温
いつになれば
到底要到何时
今よりも涼しくなるか？
天气才会变得凉爽些？
天気予報 伝えてない
天气预报也没有说明
好きという気持ち どうすればいい？
这份喜欢的心情该如何传达？
僕のせいだよ 暑いのは
都怪我自己的缘故啊
季節が変わったって
就算季节更替
このままだろう
这份悸动也不会平息吧
夏のせいじゃない(汗が出るよ)
夏天的错（明明汗流浃背）
こんな暑いのは(なぜなんだろう？)
这般燥热难耐（究竟为什么呢）
太陽はジリジリと
就算太阳火辣辣地
照りつけているけど
照耀着整个大地
夏のせいじゃない(君のせいだ)
也绝不是夏天（而是你的缘故）
胸が高鳴るよ
胸口却如擂鼓般悸动
冷房を効かせたって
就算把冷气开到最强
この恋は もう止まらない
这份恋情也已然无法抑制