00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8d14c8b1d4dd299987c0c89555aab784.mp3
点击复制Stupid Girl (黑胶版) - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mick Jagger/Keith Richards
I'm not talking about the kind of clothes she wears
我并非在议论她的衣着品味
Look at that stupid girl
瞧瞧那个肤浅的姑娘
I'm not talking about the way she combs her hair
也非挑剔她梳妆的模样
Look at that stupid girl
瞧瞧那个肤浅的姑娘
The way she powders her nose
她扑粉修饰鼻梁的做作
Her vanity shows and it shows
虚荣心简直溢于言表
She's the worst thing in this world
她是这世上最不堪的存在
Well look at that stupid girl
呵 看看那个可笑的姑娘
I'm not talking about the way she digs for gold
我指的不是她拜金的样子
Look at that stupid girl
瞧瞧那个肤浅的姑娘
Well I'm talking about the way she grabs and holds
我说的是她死缠烂打的德性
Look at that stupid girl
瞧瞧那个肤浅的姑娘
The way she talks about someone else
她总爱对别人评头论足
That she don't even know herself
明明自己都搞不清楚
She's the sickest thing in this world
这世上就数她最恶心
Well look at that stupid girl
呵 看看那个可笑的姑娘
Well I'm sick and tired
我已厌倦至极
And I really have my doubts
心中充满疑虑
I've tried and tried
屡次尝试改变
But it never really works out
却始终徒劳无功
Like a lady in waiting to a virgin queen
如同侍奉处女的侍女
Look at that stupid girl
瞧瞧那个肤浅的姑娘
She b**ches 'bout things that she's never seen
她总是妄议从未亲历之事
Look at that stupid girl
瞧瞧那个肤浅的姑娘
It doesn't matter if she dyes her hair
无论她如何染发换色
Or the color of the shoes she wears
或更换脚上的鞋履款式
She's the worst thing in this world
她是这世上最不堪的存在
Well look at that stupid girl
呵 看看那个可笑的姑娘
Shut up shut up shut up shut up shut up
闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
Shut up shut up shut up shut up shut up
闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
Shut up shut up shut up
闭嘴 闭嘴 闭嘴
Like a lady in waiting to a virgin queen
如同侍奉处女的侍女
Look at that stupid girl
瞧瞧那个肤浅的姑娘
She b**ches 'bout things that she's never seen
她总是妄议从未亲历之事
Look at that stupid girl
瞧瞧那个肤浅的姑娘
She purrs like a pussycat
装得温顺如猫
Then she turns 'round and hisses back
转眼却露出獠牙
She's the sickest thing in this world
这世上就数她最恶心
Look at that stupid girl
瞧瞧那个肤浅的姑娘