00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8d3414398b52aa720437923d7eb5c572.mp3
点击复制
横断歩道を渡る人たち - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kazutoshi Sakurai
曲：Kazutoshi Sakurai
目の前を横切ろうとする
那位试图横穿眼前的老人
その老人の背中は
佝偻的背脊
ひどく曲がっていて
弯曲得十分厉害
歩く姿をじっと見ていると
凝视他蹒跚的步伐
足が不自由であることがわかる
才惊觉他的腿脚并不灵便
かばい続けてきた足のせいか
是多年保护着不灵便的双腿
それとも
亦或是
思うように動かぬ現実に
被无法随心而动的现实
へし曲げられた心が
扭曲了的心灵
背中まで
连背脊都被
歪めているのだろうか?
一并压弯了呢？
横断歩道を渡る人たち
穿越人行横道的人们
僕は信号が変わるのを
我正等待着交通信号灯
待っている
变换颜色
昨日の僕が
昨日的我
明日の僕が
明日的我
今
此刻
目の前を通り過ぎていく
正从眼前匆匆掠过
目の前を颯爽と歩く
那位飒爽穿越眼前的女子
その女のスカートはひどく短くて
短得惊人的裙摆
ついつい目が奪われてしまう
总是不由自主被吸引目光
強い風でも吹かぬものかと
真希望此时能刮起一阵强风
そんな視線に気が付いたら
若被察觉这般视线
きっと彼女は
想必她会
僕を睨みつけてくるだろう
投来凌厉的目光吧
「自分の為にしてるだけ」だと
「只是为了自己打扮」
「誰かの気を
「并不是想吸引
引きたいわけじゃない」と
任何人的注意」
横断歩道を渡る人たち
穿越人行横道的人们
僕はハンドルを
我紧握方向盘
握り締めて見ている
凝望着这一切
昨日の僕が
昨日的我
明日の僕が
明日的我
今
此刻
目の前を通り過ぎていく
正从眼前匆匆掠过
イライラした母親は
焦躁的母亲
もの分かりの悪い息子の手を
拽着不明事理儿子的手
引っ張って
穿过街道
もう何個も持ってるでしょ?と
在玩具店前提高嗓门
おもちゃ屋の前で
「不是已经买过好几个了吗？」
声を上げている
大声呵斥着
欲しがっているのは
孩子真正渴望的
おもちゃじゃなく愛情で
不是玩具而是关爱
拒んでるのも
拒绝的举动
「我慢」を教えるための愛情で
亦是教导「忍耐」的关怀方式
人目も気にせず泣いて怒って
毫不掩饰地哭泣发怒
その親子は
那对母子
愛し合っているんだ
正以独特的方式彼此深爱着
横断歩道を渡る人たち
穿越人行横道的人们
僕はフロントガラス越しに
我透过挡风玻璃
見ている
注视着这一幕
昨日の僕が
昨日的我
明日の僕が
明日的我
今
此刻
目の前を通り過ぎていく
正从眼前匆匆掠过
ギターケースを
怀抱吉他盒行走的少年
抱え歩くその少年は
正与伙伴们
仲間と楽しげに話している
欢快地交谈
好きな音楽の話か
是在聊喜爱的音乐
それとも好きな女の子の話か?
还是心仪女孩的话题？
そのギターで
那把吉他是要用来
未来を変えるつもりかい?
改变未来的吗？
それなら
若是如此
いつか仲間に入れてくれ
总有一天也让我加入吧
僕だって
我也同样
何もかもをもの分かりよく
不愿做个通晓世故
年老いたくはないんだ
暮气沉沉的大人啊
横断歩道を渡る人たち
穿越人行横道的人们
僕は信号が変わるのを
我正等待着交通信号灯
待っている
变换颜色
昨日の僕が
昨日的我
明日の僕が
明日的我
今
此刻
目の前を通り過ぎていく
正从眼前匆匆掠过
昨日の僕が
昨日的我
明日の僕が
明日的我
今
此刻
目の前を通り過ぎていく
正从眼前匆匆掠过