00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8d35cfb89ba84443f193f20fbb785126.mp3
点击复制
レム - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
作詞：藤原基央
作曲：藤原基央
狂ったふりが板について
站在疯狂晃动的甲板上
拍手モンです 自己防衛
拍手 自我防卫
それ流行ってるわけ?
这就是所谓的流行
孤独主義 甘ったれの間で大ブレイク
是孤独主义与爱撒娇的孩子之间的缓冲地带
意味は無いとかごまかすなよ
没有意义 不要敷衍
汗まみれでよくもまぁ
总是满头大汗
爪先まで理論武装
连指甲都全面武装
何と張り合ってるんだか
就像是要跟谁竞争一样
誰と戦ってるんだか
要和谁作战一样
誰かが呟いた 汚れてしまった
谁在小声自语 破坏这氛围
その肩を叩いた その手も汚れてた
拍着他的肩膀 连手也弄脏了
与えられた餌の味
被赐予的诱饵味道
解らないけど 先ず批評
无法解开 首先批评
美味い?不味いの基準は
好吃与不好吃的基是
隠れて読んだ週刊誌
藏起来阅读的周刊
変わったふりを見透かされて
被看穿那份变化
芸術的な言い訳
艺术性的语言借口
わきまえた大人の顔
分辨大人的容貌
守るモノでもあったの
有要守护的东西
それとも既に飽きたの
对着也已经厌倦
誰かが呟いた 忘れてしまった
忘记谁在小声自言自语
その声が聞こえた事すら忘れたの
就连听到那声音这件事也被遗忘
冷めたふりがしたいなら
想要装做很冷酷
もう少し賢くやれ
再稍微聪明点
今更何を恐がる
现在更加害怕什么似得
嘘を嘘と思わずに
不知不觉就说谎
人を人と思わずに
不知不觉就牵扯到人与人
キャンバスに塗り潰した跡
涂坏颜色画布痕迹
そこに何を描いてたの
在那里要画点什么
生まれた事を恨むのなら
怨恨生来的事情
ちゃんと生きてからにしろ
拜托请好好活下去
誰かが呟いた 気付いてしまった
注意到谁在窃窃私语
慌ててこっそり逃げた
匆忙的悄悄的逃离
それも気付かれたぞ
连这个也注意到
現実と名付けてみた妄想
现实与徒有虚名的妄想
その中で借り物競走
在此中 与借来之物奔跑
走り疲れたアンタと
你跑累了
改めて話がしたい
想要再次说话
心から話してみたい
试着话语由衷而发