Mele Kalikimaka (From"National Lampoon's Christmas Vacation") - Soundtrack Wonder Band

以下歌词翻译由文曲大模型提供

(From 'Catch Me If You Can') -

Friday Night At The Movies

周五夜晚的电影时光

Mele Kalikimaka is the thing to say

Mele Kalikimaka是最应景的祝福

On a bright Hawaiian Christmas day

在阳光灿烂的夏威夷圣诞日

That's the island greeting

这是我们岛上的问候

That we send to you

我们向你传达

From the land where palm trees sway

来自棕榈树摇曳的土地

Here we know that Christmas

在这里我们知道圣诞节

Will be green and bright

将会绿意盎然、明亮欢快

The sun to shine by day

白昼阳光普照

And all the stars at night

夜晚繁星点点

Mele Kalikimaka is Hawaii's way

Mele Kalikimaka 是夏威夷的方式

To say Merry Christmas to you

向你道一声圣诞快乐

Mele Kalikimaka is the thing to say

Mele Kalikimaka是最应景的祝福

On a bright Hawaiian Christmas day

在阳光灿烂的夏威夷圣诞日

That's the island greeting

这是我们岛上的问候

That we send to you

我们向你传达

From the land where palm trees sway

来自棕榈树摇曳的土地

Here we know that Christmas

在这里我们知道圣诞节

Will be green and bright

将会绿意盎然、明亮欢快

The sun to shine by day and

白天阳光灿烂

All the stars at night

夜晚繁星闪烁

Mele Kalikimaka is Hawaii's way

Mele Kalikimaka 是夏威夷的方式

To say Merry Christmas to you

向你道一声圣诞快乐

Here we know that Christmas

在这里我们知道圣诞节

Will be green and bright

将会绿意盎然、明亮欢快

The sun to shine by day

白昼阳光普照

And all the stars at night

夜晚繁星点点

Mele Kalikimaka is Hawaii's way

Mele Kalikimaka 是夏威夷的方式

To say Merry Christmas to you

向你道一声圣诞快乐

Mele Kalikimaka is the thing to say

Mele Kalikimaka是最应景的祝福

On a bright Hawaiian Christmas day

在阳光灿烂的夏威夷圣诞日

That's the island greeting that we send to you

这是我们送上的岛屿问候

From the land where palm trees sway

来自棕榈树摇曳的土地

Here we know that Christmas

在这里我们知道圣诞节

Will be green and bright

将会绿意盎然、明亮欢快

The sun to shine by day and

白天阳光灿烂

All the stars at night

夜晚繁星闪烁

Mele Kalikimaka is Hawaii's way

Mele Kalikimaka 是夏威夷的方式

To say Merry Christmas

来表达圣诞快乐

A very Merry Christmas

圣诞快乐

A very very Merry Merry Christmas to you

祝你圣诞快乐，无比快乐