IDWS (I Don't Wanna be Sad) - OVAN (오반)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:오반
曲:오반/진대호
I don't wanna be sad
我不想悲伤
I don't wanna yeah
我不想嗯
I don't wanna be sad
我不想悲伤
Oh yeah
哦 是的
I don't wanna be sad
我不想悲伤
I don't wanna yeah
我不想嗯
I don't wanna be sad
我不想悲伤
Oh yeah
哦 是的
I don't wanna be sad
我不想悲伤
난 슬프기 싫은데
我不想难过
밤이 되면 외로워해
一到夜晚就感到孤独
I don't wanna be sad
我不想悲伤
I don't wanna be sad
我不想悲伤
난 슬프기 싫어서
因为我不想悲伤
외롭지 않길 소원해
我祈愿不再感到孤独
I don't wanna be sad
我不想悲伤
I don't wanna be sad
我不想悲伤
그럼 멍청이가 돼서
那就变成傻瓜
전화번호를 외워버린 그녀에게
也要对那个背下电话号码的她
I just wanna say something
我只想说些什么
니가 필요해 이제와 어리석게
现在我需要你,即使显得愚蠢
I don't wanna be sad
我不想悲伤
그럼 망나니가 돼서
那就变得疯狂吧
하룻밤을 나누었던 그녀에게
对那个与我共度一夜的她
I just wanna say something
我只想说些什么
니가 필요해 오늘도 어리석게
今天我依然愚蠢地需要你
I don't wanna be sad
我不想悲伤
밤이 찾아오면 오늘 나는
当夜晚来临,今天我
대체 누가 위로해
究竟谁会安慰我
I just wanna 데낄라 샷에
我只是想在龙舌兰酒中
취해버릴 하루살이들이 필요해
醉得像一天的蜉蝣一样,我需要这样的日子
안그럼 너무 많은것 들이 떠올라
不然太多的事情会浮现在脑海中
여기도 너를 아는 자식들에 도망을
在这里,为了逃避认识你的人
쳐버리고 자리서 이미 슬퍼지려해
从座位上起身,心中已开始感到悲伤
날 안아줄 그녀에게
向那个会拥抱我的她
니네 집이 아님 어디로
这里不是你们家 要去往何处
지갑안에 니가 써준
钱包里 你写给我的
편지가 가득하네
你写给我的信
그녀가 손을 댈뻔해서
她差点碰了我
나는 진짜로 화를 냈지만
我真的很生气
오늘 그녀와 이불을 덮고
今天我和她盖着被子
너와 보다 말았던 영활 볼거야
看完那部和你没看完的电影
Cuz I don't wanna be sad
因为我不想悲伤
I don't wanna be sad
我不想悲伤
난 슬프기 싫은데
我不想难过
밤이 되면 외로워해
一到夜晚就感到孤独
I don't wanna be sad
我不想悲伤
I don't wanna be sad
我不想悲伤
난 슬프기 싫어서
因为我不想悲伤
외롭지 않길 소원해
我祈愿不再感到孤独
I don't wanna be sad
我不想悲伤
I don't wanna be sad
我不想悲伤
그럼 멍청이가 돼서
那就变成傻瓜
전화번호를 외워버린 그녀에게
也要对那个背下电话号码的她
I just wanna say something
我只想说些什么
니가 필요해 이제와 어리석게
现在我需要你,即使显得愚蠢
I don't wanna be sad
我不想悲伤
그럼 망나니가 돼서
那就变得疯狂吧
하룻밤을 나누었던 그녀에게
对那个与我共度一夜的她
I just wanna say something
我只想说些什么
니가 필요해 오늘도 어리석게
今天我依然愚蠢地需要你
어리석게 내일이 되면
愚蠢地以为明天会到来
또 어디서 깰지
又会在哪里醒来呢
분홍색깔의 칫솔 때문에
因为那支粉红色的牙刷
집으론 못가도 it's Okay
就算回不了家也没关系
니가 키우던 비숑 프리제
你养的比熊犬
그녀의 집에도 비슷한게
她家里也有类似的东西
잘때도 이제 유튜브를 틀어놨지
睡觉时现在也开着YouTube
니가 싫어하던 마스터 솊
你曾讨厌的Master Soo
Yeah but
是的,但是
I don't wanna be sad
我不想悲伤
I just wanna muhf**king
我只想**的
사랑만을 해줘
只给我爱
I don't wanna sex no more
我不想再做爱了
그냥 날 안아주길 바래 c'mon
只希望你能拥抱我,来吧
Yeah 넌 너무나도 멀어
是的,你离我太远了
내게 니 흔적을
你在我这里
너무 많이 남겨 버렸고
留下了太多的痕迹
사실 아돈 워너
其实阿东(我)
저런 여잔 필요없지 굳이 그저
那样的女孩 真的不需要
I just wanna go back
我只是想回到过去
Wanna go back
Wanna go back
I just wanna go back
我只是想回到过去
I don't wanna be sad
我不想悲伤
I don't wanna be sad
我不想悲伤
그럼 멍청이가 돼서
那就变成傻瓜
전화번호를 외워버린 그녀에게
也要对那个背下电话号码的她
I just wanna say something
我只想说些什么
니가 필요해 이제와 어리석게
现在我需要你,即使显得愚蠢
I don't wanna be sad
我不想悲伤
그럼 망나니가 돼서
那就变得疯狂吧
하룻밤을 나누었던 그녀에게
对那个与我共度一夜的她
I just wanna say something
我只想说些什么
니가 필요해 오늘도 어리석게
今天我依然愚蠢地需要你
I don't wanna be sad
我不想悲伤
난 슬프기 싫은데
我不想难过
밤이 되면 외로워해
一到夜晚就感到孤独
I don't wanna be sad
我不想悲伤
I don't wanna be sad
我不想悲伤
난 슬프기 싫어서
因为我不想悲伤
외롭지 않길 소원해
我祈愿不再感到孤独
I don't wanna be sad
我不想悲伤