00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8d8f25a6b6be42432bd63595125a32fa.mp3
点击复制
ぼっち祭り - 雨漏りP/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：雨漏りP
曲：雨漏りP
本日の革命は
今天的革命
取り消しになってしまいました
以取消作为收场终究是无疾而终
教室の裏側が
因为教室后方
うるさすぎるから仕方ない
实在太过吵闹让人无可奈何
あのね あのね
那个啊 听我说
返事すらない君は
毫无回应的你
どこに住んでいるの？
究竟住在什么地方呢？
可愛い顔で
一脸可爱的表情
僕のお腹を狙っているの？
是否正在觊觎着我的真心？
渋谷いっぱいバカ者共め
涩谷的街头挤满了傻瓜
卵をかけて食べちゃいたいな
真想蘸着蛋黄把他们全都吃掉
もぐも もぐも もぐも
嚼一嚼 嚼一嚼 嚼一嚼
漏れてしまう dislike
厌恶感就快要满溢而出
片手にため息模様綿飴一つ
一手握着叹息模样的棉花糖
訳も分からない日々が
这让人不明所以的日常
お祭りなのさ
原来是场庆典
ぷかぷかと浮かんだ
在水面上漂浮而起
ジェリーフィッシュは twilight
透明水母染上了薄薄一层暮色
心をごまかして
敷衍真实的心绪
ちゃっちゃらーちゃ歌おう
叽叽喳喳地欢快歌唱起来
桃色の電波 怖いのよ daylight
拂晓的桃色电波 还真是可怕
先天性社会嫌いが治らないから
与生俱来的厌世根本无法治愈
まだいいの
这样也不要紧
引きこもっていいの
宅在家里其实也很好
現実をごまかして
粉饰着当下的现实
ぱんぱかぱーんって鳴らそう
乒乒乓乓地将发出声音吧
大人になんてなりたくなかった
其实长大成人并不是我的本愿
ひとりぼっちのお祭りが
独自一人欢度的庆典
終わらない
永不落幕
本日の終末は
今天的末日
営業終了となりました
已经结束营业打烊了
世界の崩壊は
世界的毁灭
またのご機会にヨロシクね
欢迎您下次再来光临体验
あのさ あのさ
那个啊 那个啊
聴こえているの
你有没有听我说
僕と君って友達だっけ？
我与你到底算不算朋友？
そんな顔でずっと
总是用那样的表情
自分を騙していたの？
就这么一直欺骗自己？
お腹いっぱい愚かな奴め
总是思虑过多的愚蠢家伙
お砂糖を入れて飲み込んじゃえば
若是可以加入砂糖一饮而尽的话
明日も晴れる はずさ
明天应该会是个晴天
いつの間にか朝
不知不觉迎来清晨
胸元水玉のよう点々と残る
胸前残留着点点滴滴的水渍
訳も分からない気持ち
这让人不明所以的心情
全てお祭りなの (ね？)
全都是一场庆典 (对吧？)
あのね あのね
那个啊 听我说
僕も君も
不论是我还是你
ずっと ずっと
其实一直以来
自分を騙しているね
都在欺骗着自己啊
あのね あのね
那个啊 听我说
お腹いっぱい
我心中满满当当
君がいるの
都是你的身影
いつの間にか朝
不知不觉迎来清晨
ぷかぷかと浮かんだ
在水面上漂浮而起
ジェリーフィッシュは twilight
透明水母染上了薄薄一层暮色
心をごまかして
敷衍真实的心绪
ちゃっちゃらーちゃ歌おう
叽叽喳喳地欢快歌唱起来
桃色の電波 怖いのよ daylight
拂晓的桃色电波 还真是可怕
先天性社会嫌いが治らないから
与生俱来的厌世根本无法治愈
まだいいの
这样也不要紧
引きこもっていいの
宅在家里其实也很好
現実をごまかして
粉饰着当下的现实
ぱんぱかぱーんって鳴らそう
乒乒乓乓地将发出声音吧
大人になんてなりたくなかった
其实长大成人并不是我的本愿
ひとりぼっちのお祭りが
独自一人欢度的庆典
終わらない
永不落幕