00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8db4d23a9cce1f4be941487edc9c657a.mp3
点击复制
言の葉 - 沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：篠崎あやと
曲：篠崎あやと
まぶしすぎる陽だまりから
从过于耀眼的阳光中
呼び起こされる思い出が
被唤醒的回忆
あまりにも美しく
竟是如此美丽
記憶の中私に似た
记忆里那个与我相似的
子供を見てこう呟くの
孩子轻声低语着
「いつまでもあればいいのに」
"若是能永远停留该多好"
ああ目が覚めたら
啊 若是清晨醒来
ああ君の「おはよう」
啊 能听到你平常的
なんてこともないいつもの声で
"早安"该有多好
聞こえたらいいのに
哪怕只是再普通不过的声音
君と私の中にたったひとつ
若你我之间仅存唯一的
変わらない愛があるのなら
永恒不变的爱意
捧げましょう私の全てを
我愿献上自己的全部
言の葉よりも確かな想い
比言语更真切的思念
この胸の中で繰り返すの
在胸中反复回荡
もう一度だけただ一度だけ
哪怕只有一次 就这一次
君の笑顔に会えたら
能再见你的笑容
ああこの世界で
啊 在这尘世之中
こぼれ落ちた思い出から
从零落的回忆碎片里
溢れ出して問いかけてみる
满溢而出的是声声追问
いつまでも繰り返し
反反复复永不停歇
はち切れそうな胸の奥で
在几近胀裂的内心深处
消えてゆく形あるもの
逐渐消逝的实体
「いつまでもあればいいのに」
"若是能永远存在该多好"
そうあの時にはもう戻れないのは
明明知道那些时光
わかっていても目の前の視界
再也无法重来
あまりにも鮮明で
眼前的景象却依然清晰如昨
君の優しさの1つ1つを
你温柔的点点滴滴
神様がきっと見てるから
神明必定都看在眼里
空はきっと晴れるはずだから
天空终会放晴
増えた口数と反対に
随着话语渐渐增多
涙に溢れた君を見て
看着泪流满面的你
何度だって祈り続けるよ
我不断虔诚祈祷
あの日をやり直せたら
若能重写那日的篇章
ああもう一度だけ
啊 哪怕只有一次
終わってしまった日々を
那些已然终结的岁月
無邪気に笑うあの日々をみんな
那些天真笑闹的往昔
望んでいる
都是心之所向
本当はきっと戻らないことを
其实早已明白无法回溯
わかってまた歩きつづける
却依然继续前行
君と私の中にたったひとつ
若你我之间仅存唯一的
変わらない愛があるのなら
永恒不变的爱意
それだけでそれだけでいい
仅此便已足够
君と私の中数え切れない
你我之间数不尽的
ありきたりで平凡なストーリーが
平凡老套的故事
どうしてだろう
究竟为何会如此
こんなにも切ないよ
令人心碎不已
言の葉よりも確かな想い
比言语更真切的思念
この胸のなかで震えている
在胸腔中震颤不息
いつまでも温かいもの
永远温暖的存在
私の道歩いてく
将照亮我的前路
ああこの世界で
啊 在这尘世之中