Iron & Wine - Talking to Fog
This is a surrender to the garden to the w**ds
这就好像是花园对野草的屈从
All our stalls are turning back to stone
我们所有的托词都无济于事
This is waking to our morning falling through our floor
这就像是晨光洒在我们的地板上
Our broken hearts as hard as broken bones
我们破碎的心变得如此坚硬
Sorrow says believe me you can walk into my mouth
悲伤低吟 相信我 你可以走进我心里
But every time we have it's hard to leave
但每一次它来袭后 都迟迟不肯离去
Let's say it like the sunrise
让我们像朝阳那样喊出心声
When it's talking to the fog
说到那厚厚的迷雾
We're both looking for a light in the window of a house
我们都在屋子里寻找一束光芒
Beneath our winter branches underneath our winter clouds
在那冬日枯枝后 藏着那冬日白云
But it's hard to find
但这一切难以察觉
Lovers all surrender like the garden and w**ds
爱人们都就此屈服 就像花园与野草的关系
It's always say when saying what mean
似乎只要我们说出心声
Our arms are full of water and the water all wants out
我们就会惹得满身烦扰 想将烦扰全都抛开
Like our meadow birds giving back their wings
就像草地上的鸟儿 再次展翅高飞
Sorrow says believe me you can climb into my trees
悲伤低吟 相信我 你可以爬上悲伤的枝头
We know it's harder to get down each time we do
我们都明白 每一次这么做 我们都很难镇静下来
Let's say it like the sunrise talking to the fog
让我们像阳光那样喊出心声
We're both listening for music by a river after dark
我们都在夜幕下的河边聆听这动听的歌声
And every space we're making as we pull ourselves apart
每一段距离 都会让我们渐行渐远
But it's hard to find
但这份爱难以寻觅
Sorrow says believe me you can beat into my breast
悲伤低吟 相信我 你可以叩响我的心扉
And all our bandages and bruises know it's true
我们的累累伤痕明白 这就是实情
Let's say it to the sunrise shaking us awake
让我们向朝阳喊出心声 让自己苏醒过来
We're both reaching out for love outside wanting in
我们都在寻觅爱情 在一个
To a room that's made of moonlight
洒满月光的屋子里 耐心等候
And the walls are warm as skin
高墙也变得如肌肤般温暖
Where our memories of singing fill the air behind our heads
那些歌谣般的记忆占据了我们的脑海
And our meadow bugs are living for the only flowers left
草地上的小虫为了盛放的花朵而活
Where our burns return their fire
我们的激情让他们爱火重燃
And the cold can have our clothes
就算严寒 我们有厚衣保暖
Where our dying deer is folded
那奄奄一息的小鹿蜷缩在
On the soft side of the road
路边柔软的土地上
Where the wind is our direction
那风儿就是我们的向导
And the waves say come along
海浪大喊 一起来
Where the faces of our family
我们的家人
And friends go on and on
还有朋友们都还在身边
But it's hard to find
但这份爱却难以追寻