00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8dd2857e2e682a875bdd561101cef77b.mp3
点击复制
Dear Theodosia - Leslie Odom Jr./Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)
Dear Theodosia what to say to you
亲爱的塞奥多西亚，该对你说些什么好
You have my eyes
你有着和我一样的眉眼
You have your mother's name
你也承袭了你母亲的名字
When you came into the world you cried and it broke my heart
当你初降人世，那声啼哭令我心碎神伤
I'm dedicating every day to you
我愿将往后的每一天都献给你
Domestic life was never quite my style
家庭生活本非我的风格
When you smile you knock me out I fall apart
可当你微笑，我便彻底缴械，心旌摇曳
And I thought I was so smart
我曾自诩聪明绝顶
You will come of age with our young nation
你将与这新生之邦一同长大成人
We'll bleed and fight for you we'll make it right for you
我们会为你洒热血、去战斗，为你开创太平
If we lay a strong enough foundation
只要我们能奠定足够稳固的基石
We'll pass it on to you we'll give the world to you
便能将其传承给你，将整个世界赠予你
And you'll blow us all away
而你定会令这世间惊艳
Someday someday
终有一日，总有一天
Yeah you'll blow us all away
是的，你定会令这世间惊艳
Someday someday
终有一日，总有一天
Oh Philip when you smile I am undone
噢 菲利普，当你微笑，我便彻底沦陷
My son
我的儿子
Look at my son Pride is not the word I'm looking for
看我的儿子，“骄傲”二字已不足以言表
There is so much more inside me now
此刻我心中充盈着万千感慨
Oh Philip you outshine the morning sun
噢 菲利普，你比晨曦还要耀眼夺目
My son
我的儿子
When you smile I fall apart
当你微笑，我便心旌摇曳
And I thought I was so smart
我曾自诩聪明绝顶
My father wasn't around
我的父亲未曾伴我左右
My father wasn't around
我的父亲未曾伴我左右
I swear that
我在此起誓
I'll be around for you
定会永远伴你左右
I'll do whatever it takes
我不惜付出任何代价
I'll make a million mistakes
哪怕要犯下千错万错
I'll make the world safe and sound for you
我也要为你创造一个安稳无虞的世界
Will come of age with our young nation
你将与这新生之邦一同长大成人
We'll bleed and fight for you we'll make it right for you
我们会为你洒热血、去战斗，为你开创太平
If we lay a strong enough foundation
只要我们能奠定足够稳固的基石
We'll pass it on to you we'll give the world to you
便能将其传承给你，将整个世界赠予你
And you'll blow us all away
而你定会令这世间惊艳
Someday someday
终有一日，总有一天
Yeah you'll blow us all away
是的，你定会令这世间惊艳
Someday someday
终有一日，总有一天