00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8ddbcbd26def5ac5efce6e99fbeda588.mp3
点击复制
名もなきハッピーエンド - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川谷絵音
曲：川谷絵音
「最低」
"最差劲了"
あなたは笑いながら
你边笑边
叫んだんだ
这样喊着
そんな言葉聞きながら
听着这样的话语
僕も笑っていたんだ
我也跟着笑了起来
「二日酔いのあんたに
"宿醉的你啊
付き合うのはもうごめん」って
我才不要继续奉陪了"
冗談混じりに鼻をさすった
用玩笑般的语气揉着鼻尖
いつかの午後
某个午后的时光
何をするでもなく
无所事事地
考え事してた
陷入沉思时
僕の肩をたたいた
你轻拍我的肩膀
あなたが言ったんだ
这样说道
「私のことなんだかんだで
"不管怎样你总是
優しく見守って」
温柔地守护着我"
僕はいつも通り鼻で笑った
我像往常一样嗤笑以对
だけどはなればなれ
但当真正分道扬镳
はなればなれになった瞬間
在分道扬镳的瞬间
僕は噛み締めて
我细细品味着
ちょっと寂しくなっただけ
这份突然涌现的寂寞
はなればなれ
分道扬镳
はなればなれになったあとで
在分道扬镳之后
思い出せるのは
能回忆起的
愛しかった表情だけ
只剩下深爱过的表情
夢では最終電車に
梦里错过末班车
乗れず一人ぼっち
独自徘徊在街头
わんわんわんわん
汪汪汪汪
泣いて戻って来たんだ
哭着回到这里
月9のハッピーエンドなら
若是月九剧的幸福结局
もう決まってるよ
早就注定好了吧
ラストシーンはお決まりで
最终场景肯定是老套的
キスでもするんだろうな
用亲吻收尾对吧
「ありがと
"谢谢你啊
何か私今なら
现在的我好像
1人でやれるって
已经可以独自前行了
そう思って嫌いになる
为了让自己讨厌你
努力をしてみたの」
还努力尝试过呢"
僕は笑って
我笑着
なんでもない表情繕って
摆出若无其事的表情
割といつも通り鼻で笑った
像往常一样嗤笑以对
だけどはなればなれ
但当真正分道扬镳
はなればなれになった瞬間
在分道扬镳的瞬间
僕は噛み締めて
我细细品味着
ちょっと寂しくなっただけ
这份突然涌现的寂寞
はなればなれ
分道扬镳
はなればなれになったあとで
在分道扬镳之后
思い出せるのは
能回忆起的
愛しかった表情だけ
只剩下深爱过的表情
最終回前に
在最终回之前
こんな感じになるのは
会变成这样的局面
わかってたよ
早就预料到了
ハッピーエンドは
所谓幸福结局
あなたの終電次第さ
全看你的末班车时刻
だからはなればなれ
所以分道扬镳
はなればなれになった瞬間
在分道扬镳的瞬间
僕は諦めてちょっと
我放弃挣扎
皮肉になっただけ
只是变得有些讽刺
だけどはなればなれ
但分道扬镳
はなればなれになったあとで
在分道扬镳之后
想い焦がれるのは
让我魂牵梦萦的
わんわん泣いたあなたです
是那个嚎啕大哭的你
あなたです
是你啊
あなたです
是你啊
あなたです
是你啊