00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8dde5e433bf3bcc5e41f5cbff092fc41.mp3
点击复制秋茜の空 - 藤宫ゆき (ふじみや ゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：芳葉
曲：らんてぃ/芳葉
茜雲が映える
茜色云霞映照天际
夕方の畦道で
于黄昏的田间小路上
君の帰り
等待着你归来
一人待つ
独自一人伫立
遊ぶ
与嬉戏的
トンボ達と一緒に
蜻蜓们一起
暑い夏が終わり
炽热的夏日已然终结
影長く伸ばしてた
身影被斜阳拉长
稲穂揺らす風を切って
划开摇曳稻穗的风
駆ける
向着呼唤声的方向
呼ぶ声の方へ
奔跑而去
そっと
悄悄地
音は立てないで
不发出半点声响
「もういいかい？」
「可以了吗？」
応答え聞こえる
听见回应的话语
指の間から覗く
从指缝间偷偷窥见
君が愛おしい
你惹人怜爱的身影
さぁ
来吧
陽が暮れる前には
在夕阳西沉之前
手を繋いで帰ろう
牵着手踏上归途吧
「明日もまた会えるさ」
「明天也定能再会」
そう別れを告げたなら
若如此道别离
寂しくなんかないはず
本应不会有丝毫寂寞
振り払うみたいに
像是要挥散心绪般
口笛吹きながら
吹着口哨
芒を大きく振って
大力挥动芒草
かくれんぼは終わり
捉迷藏的游戏已结束
もう逃げなくていいけど
虽不必再逃躲藏匿
大人になり
却因成长而
「まぁだだよ」って
被「还没好哦」这句话
言えない意味に縛られ
背后无法言明的意义所束缚
ずっと
始终
夢に見続けた現在は
在梦中延续至今的此刻
意外と幼い心
意外地藏着一颗稚嫩的心
ひた隠しにして
悄然隐匿其中
そっと生きてる
静静生活着
さぁ
来吧
長い雨が降るなら
若漫长细雨落下
傘をさして歩こう
便撑伞漫步前行吧
みんなそうしているさ
大家都会如此吧
そう強がってみたなら
若强装出这般模样
寂しくなんかないはず
本应不会有丝毫寂寞
実る稲穂の意味
成熟稻穗的含义
畦道の轍も
田间小路的车辙
あの頃とは違って
都与往昔截然不同
さぁ
来吧
陽が暮れる前には
在夕阳西沉之前
手を繋いで帰ろう
牵着手踏上归途吧
「明日もまた会えるさ」
「明天也定能再会」
そう別れを告げたなら
若如此道别离
寂しくなんかないはず
本应不会有丝毫寂寞
幼い日みたいに
如同幼年时光般
口笛吹きながら
吹着口哨
両手を大きく振って
用力挥动双手
かくれんぼは続き
捉迷藏仍在继续
「もういいよ」と
只为能说出
言えるように
「已经可以了哦」