00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8de9a44159d419c3ef3ee98894ed5ae9.mp3
点击复制
Bridge - BREATHE (ブリーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：前田 知巳
作曲：菊池 一仁
いつになく 照れながら まっすぐな目で 言ってくれたね
你难得带着羞涩神情 用真挚的眼神对我说
それがもし 強い糸なら のばしたって 切れるはずないと
如果那是坚韧的丝线 就算无限延伸也不会断
「元気で」わざと強気に 見送る声が
故作坚强的告别话语"要保重啊"
空港の アナウンスを 押しのけて 聞こえたよ
盖过机场广播的声音 清晰地传入我的耳中
信じて 離れて 君は待ってくれてる
相信距离 你会守候在远方
まだ寒い 空を 見上げている
此刻仍仰望着料峭春寒的天空
目を閉じ この手を 思い切り伸ばしたら
若我闭目将双手奋力向前伸展
距離を超えて 君の手に 届くだろうか
是否能跨越距离触碰到你的指尖
慣れてきた 右車線 渋滞は どこの街も同じ
逐渐习惯的右侧车道 拥堵是每座城市的通病
朝のたび 通うデリ ファットマムが 無愛想に応える
每个清晨造访的熟食店 法特妈妈总冷淡地回应
おたがい ひとりで立って 想ってゆける
各自独立生活时仍能心意相通
それが恋と 愛の差だと 今ようやく わかったよ
此刻终于明白这就是爱与恋的分界
誰もが こころに 虹をかこうとしてる
人人都试图在心中搭建彩虹
ほの暗い 空を 渡ろうとしてる
想要穿越这朦胧的夜空
目を閉じ 浮かべた 光りの連続が
闭目浮现的连绵光芒
ふたりをつなげる橋 カタチにしてゆく
正构筑起连接我们的桥梁
迷って 離れて 今僕はここにいる
迷惘分隔两地 此刻我依然在此坚守
夢と 少しの 自信だけで
仅凭着残存的梦想和微薄自信
遠くの サイレン ソプラノのエコーで
远处的警报声与女高音的回响
「ここは異国」と繰り返し告げてる
反复提醒着"这里是异国他乡"
誰もが こころに 虹をかこうとしてる
人人都试图在心中搭建彩虹
ほの暗い 空を 渡ろうとしてる
想要穿越这朦胧的夜空
目を閉じ 浮かべた 光りの連続が
闭目浮现的连绵光芒
ふたりをつなげる橋 カタチにしてゆく
正构筑起连接我们的桥梁