00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8decff6baccaa399ab0c23a7e029afc6.mp3
点击复制GRIME - Macklemore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Ben Haggerty/Joshua"Budo" Karp/Tyler Andrews
Ah nah nah
Ah nah nah
Well I'm an alleycat some say a dirty rat
有人说我是巷弄野猫 或是肮脏鼠辈
On my side is my gat but I'm lyin' 'bout that
腰间别着家伙 其实我在虚张声势
Still bumpin' buckshot trench coat all in matte black
依旧穿着磨旧 trench coat 通体哑黑
Hat with the curls bangin' right out the back
帽檐下卷发张扬 在脑后肆意摇摆
Facts I dive in open eyelids **** a silence
真相是 我睁着眼跃入深渊 唾弃沉默
Big pharma rest in piss and get the heisman
制药巨头见鬼去吧 吃记闭门羹
Look in my iris see the trips where I been
凝视我的瞳孔 见证我走过的荆棘之路
Anti pill bottle pro psilocybin
拒绝药丸依赖 崇尚自然致幻
Still buyin' bootleg Gucci from China
仍会淘些山寨古驰来自东方
Donate most but still throw it on consignment
捐赠大半收入 余下寄卖变现
Red carpet jeff goldblum's behind us
红毯上杰夫·高布伦紧随身后
And they ain't got a clue that these ain't real diamonds
无人识破这些并非真钻光芒
Don't turn me back to the old me
别让我变回从前模样
Backpack rappin' and battlin' back in oly
重回街头说唱 奥林匹亚的战场
I was studyin' the carter one right after 03
03年后我潜心研究卡特之道
Marinara brick oven on the terrace with the goat cheese
露台砖窑飘着马苏里拉的香气
You flatbread from panera don't approach me
你带着连锁店的平庸面包 别来打扰
Coasting
随波逐流
David blaine on that beat floatin'
像大卫·布莱恩般在节奏中悬浮
Ogs don't make a ********** OD
真正的OG从不会*沉溺药物*
That outfit that's a no for me
那身行头实在不合我胃口
If you gonna to do *** I can suggest some
若你执意*放纵* 我倒可以指点迷津
But I wouldn't spend that much of your money on codeine
但我不会让你把钱都花在止咳糖浆上
I ain't judgin' enjoy your life
我不妄加评判 享受你的人生
But that **** is killin' people and it's overpriced
但那玩意儿既害人性命又价格虚高
Hit the club get the bagman I know that's right
去夜店找财务 我知道这很合理
But let me teach you youngbloods
但让我来教你们这些新人
How to hold the mic I'm older right
如何握紧麦克风 我毕竟资历更深
Never had a poltergeist and still
虽从未遇过灵异事件
Slap a rapper like a white dolemite ah
但我的说唱仍像白人暴徒般凶狠
I black out stage dive right
我纵身跃入观众席 从不认输退场
Into the crowd I never tap out
永远保持真实姿态 绝不屈服投降
And I ain't workin' for a ****ing suit so don't ask now
不为西装革履者卖命 休想让我低头
That's why I always speak my mind and never back down
这就是为何我直言不讳 永不退缩退让
Since pac was behind shock up in the background
自打Pac在背景音乐中震撼登场
Shh shh shh watch the cops
嘘 注意条子动向
Started to rap because I cannot pop and lock
开始说唱只因跳不来机械舞步
Went from sellin' nicks in a knot in my sock
从袜筒藏货的小贩到舞台中央
To sellin' out arenas where the knicks throw up shots
从街头卖唱到坐满观众的竞技场
Goddamn that's a hell of a come up
天呐 这逆袭之路多么疯狂
European festival money that's a hell of a summer
欧洲音乐节的酬劳让整个夏季滚烫
I remember they were sayin' I'd be a one hit wonder
曾有人说我不过是昙花一现的假象
Forty platinum later boy
如今四十张白金唱片在手
They were wrong 'bout the number nah nah
他们错得多么荒唐 不不
I'm so focused the pen is so potent
笔锋如刀 我全神贯注创作
The beachfront look like I own the whole ocean
临海别墅仿佛独拥整片汪洋
Pull up in that skrrt skrrt the door opens
车门唰地拉开 我潇洒登场
The mink coat draggin' on the floor I ain't even notice
貂皮大衣拖地 我却浑然不觉
These rappers so emotive grown men emoji
这些说唱者情绪** 成年男人却用表情包
Face cryin' all on their socials
在社交媒体上哭哭啼啼
And I ain't hatin' I guess I'm just old school
并非心存嫉妒 只是我守旧派作风
We suppress feelings and scrapped right after homeroom
我们压抑情感 下课就直接开战
Old gold OJ and some cold shrooms
陈年威士忌配致幻蘑菇
Twenty ounce of faygo to go with the soul food
二十盎司汽水佐餐灵魂食物
Look what I made off of protools
看我用专业设备创造的奇迹
Still remind pops aw man yeah I told you
仍记得父亲说过 老兄 我早告诉过你
Ooh wee