00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8deef9904cf8b83f53814f145877a5f4.mp3
点击复制
ROYAL CROWN - ECLIPSE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上松範康(Elements Garden)
曲：上松範康(Elements Garden)
编曲：都丸椋太
すべて捧ぐと誓うなら
若你立誓献出一切
王冠を外し 抱き占めてやろう
我便为你摘下王冠 将你独占怀中
If it wasn't for you
若不是为了你
悲痛のダークネスの中
身处悲痛与黑暗之中
If it wasn't for you
若不是为了你
孤独のラビリンスに溺れてた
我早已溺亡于孤独的迷宫
この世界を生きてく
在这世界里苟活
答えなどなくて
本就没有答案
地上に堕ちた意味も知らず
连堕入尘世的意义也浑然不知
それでも明日を
即便如此仍要挣扎着
見つけようと足掻く
探寻明日的方向
貴様に愛をやろう
就让我将爱赐予你吧
(Biting love biting love biting love )
（噬爱 噬爱 噬爱）
Ah we can take you
啊 我们就能拥有你
(Biting love biting love biting love )
（噬爱 噬爱 噬爱）
どんな過ちでも嘆きでも
无论犯下多少过错 历经多少叹息
罪の数が増えようと
哪怕罪孽愈发深重
その哀しみ全部たぐり寄せ
也要将那份哀伤全部汇聚
歌のkissで慰めよう
用歌声之吻予以抚慰
朝日求め進もうと
若你渴望追随朝阳
涙を越え進もうと
若你决心跨越泪水
美しく汚れるmy lambs
就让我亲手玷污这美丽的羔羊
王冠を外し 抱き占めてやろう
摘下王冠 将你独占怀中
We just promise you
我们向你承诺
悲劇のリグレット消して
必将抹去悲剧的悔恨
We just promise you
我们向你承诺
断罪のレクイエム奏でよう
奏响断罪的安魂曲吧
秩序と均衡の天秤に憂う
在秩序与均衡的天平上忧虑
在るべき楽園に連れてく
带你去往应许的乐园
禁忌を侵すと云うのならもっと
若说这是对禁忌的亵渎
首輪を締めようか?
那就将项圈勒得更紧吧
(Biting love biting love biting love )
（噬爱 噬爱 噬爱）
Ah we can take you
啊 我们就能拥有你
(Biting love biting love biting love )
（噬爱 噬爱 噬爱）
ひれ伏せ 褒美の時間だ
俯首跪拜吧 褒奖的时刻已至
「愛」は一瞬も永遠の時も
「爱」无论在刹那或永恒中
生きるすべてに微笑む
都向世间万物展露微笑
一人に泣きそうな夜ならば
若你独自哭泣的夜晚降临
甘美な痛みで刺してやる
就用甜美的刺痛贯穿你
下らぬ不安は捨てて
抛弃那些无谓的不安
跪ける喜びに
跪伏于地的喜悦中
美しく乱れよmy lambs
肆意放纵这美丽的羔羊吧
王冠を外し 舌を這わせよう
摘下王冠 任舌尖游走缠绕
今宵も妖しく輝く月に捧ぐ
今夜也向妖艳的明月献上
儚く業深きメロディ
那虚幻而深重的旋律
希望の明日を見つけようと足掻く
挣扎着追寻希望的明日
貴様に愛をやろう
就让我将爱赐予你吧
(Biting love biting love biting love )
（噬爱 噬爱 噬爱）
Ah we can take you
啊 我们就能拥有你
(Biting love biting love biting love )
（噬爱 噬爱 噬爱）
どんな過ちでも嘆きでも
无论犯下多少过错 历经多少叹息
罪の数が増えようと
哪怕罪孽愈发深重
その哀しみ全部たぐり寄せ
也要将那份哀伤全部汇聚
歌のkissで慰めよう
用歌声之吻予以抚慰
朝日求め進もうと
若你渴望追随朝阳
涙を越え進もうと
若你决心跨越泪水
美しく汚れるmy lambs
就让我亲手玷污这美丽的羔羊
王冠を外し 抱き占めてやろう
摘下王冠 将你独占怀中