Never Too Late (From The Film “Elton John: Never Too Late”) - Elton John/Brandi Carlile

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Andrew Watt/Elton John/Brandi Carlile/Bernie Taupin

Composed by：Andrew Watt/Elton John/Brandi Carlile/Bernie Taupin

Produced by：Andrew Watt

It's never too late

一切还不算太晚

For a wide-open slate

你会有一个全新的开始

A kiss from a stranger

你会得到陌生人的亲吻

A thousand first dates

你可以有无数次的约会

You're an iron man baby

你无比坚强 宝贝

To hell with Heaven's Gate

你可以穿越地狱 开启天堂的大门

It's not a moment too soon

你应该抓紧时机 付诸行动

If it's never too never too late

一切还不算太晚

It's never too late

一切还不算太晚

To go shoot out the moon

让我们勇敢追逐梦想

We'll go dancing in graveyards

在黑暗中翩然起舞吧

You can keep your balloons

你可以抛弃一切

Be a runaway bride

做一个出逃的新娘

Trading gypsies for grooms

追逐自由自在的生活

If it's never too late

只要抓紧时机

For a moment too soon

一切还不算太晚

Darling don't bore me

亲爱的 不要再讲述那老掉牙的故事了

With the same old tired story

我已对此心生厌倦

What's new in the news?

新闻里有什么新鲜事吗

Who's hot where's the glory?

谁是当前炙手可热的人物 谁又变得万众瞩目

Only dwell in the past

永远沉溺在过去

For laughing at time

只知谈笑风生

Don't the years make jokes of all of us?

不要让我们成为时代的笑柄

Let the whole let the whole century slide

让整个世纪悄无声息地划过

There's a last time for everything

凡事都会有最后一次

But we won't ever know

但我们却永远无从知晓

It's a slow dance on a carousel

让我们一起在旋转木马上慢舞

A walk in the snow

在雪地里漫步

Don't let it cross your mind

不要错过这美好的一切

Keep a smile upon your lips

永远保持微笑

And spin 'round the sun

让自己永远阳光明媚

Like the veil never slips

永远生活在快乐之中

Darling don't bore me

亲爱的 不要再讲述那老掉牙的故事了

With the same old tired story

我已对此心生厌倦

What's new in the news?

新闻里有什么新鲜事吗

Who's hot where's the glory?

谁是当前炙手可热的人物 谁又变得万众瞩目

Only dwell in the past

永远沉溺在过去

For laughing at time

只知谈笑风生

Don't the years make jokes of all of us?

不要让我们成为时代的笑柄

Let the whole let the whole century slide century slide

让整个世纪悄无声息地划过

Well it's never too late

一切还不算太晚

For a wide-open slate

你会有一个全新的开始

A kiss from a stranger

你会得到陌生人的亲吻

A thousand first dates

你可以有无数次的约会

You're an iron man baby

你无比坚强 宝贝

To hell with Heaven's Gate

你可以穿越地狱 开启天堂的大门

It's not a moment too soon

你应该抓紧时机 付诸行动

If it's never too never too late

只要抓紧时机

It's not a moment too soon

一切都不算太晚

If it's never too never too late

只要抓紧时机

It's not a moment too soon

一切还不算太晚

If it's never too late

一切还不算太晚