00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8df633c82bd93e65d13b16069ff4e114.mp3
点击复制I'll Kiss You (Live) - Cyndi Lauper (辛迪·劳帕)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Shear/Cyndi Lauper
I went down to the local gypsy
我走进街角吉普赛女巫的小店
And I handed her the same line
对她说着重复的祈愿
You know what I want from you
你早知我渴求什么
So honey won't ya gimme number nine
亲爱的请赐我第九号灵药
'Cause you know lately I ain't feelin' so great
近来我总觉心神不宁
Last time she gave me love potion number eight
上次她给的八号爱情魔药
And you know pretty baby how I think you're pretty smart
聪明的姑娘你该明白
But one sip from this bottle and I'll tear you all apart
这瓶啜饮一口就会让我失控疯狂
The gypsy told me that the first thing
吉普赛女巫告诉我 第一件事
That would happen you get dizzy
你会感到天旋地转
Second thing you better make sure
第二件事 你最好确认
That your boyfriend isn't busy
你的男友没有在忙
'Cause you don't wanna eat
因为你将食不下咽
And you won't wanna drink
也会茶饭不思
You won't wanna talk
不愿开口说话
And you don't wanna think
更无法集中思绪
My mother used to tell me not to kiss on the first date
母亲曾告诫我初次约会别亲吻
This time when I see you you know I ain't gonna wait
但这次见到你我绝不会再等待
I'll kiss you gonna corner you and not let you go
我要将你拥入怀中不再放手
I'll kiss you don't tell me nothin' I don't wanna know
别告诉我任何理由 我都不想知道
And twidely dee and twidely dum
嘀嗒嘀 嘀嗒嘟
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我要吻你 吻你 吻你
Hopped into a taxi and I told the driver
跳上出租车对司机说
Got to get me cross town
快载我穿越整座城
Killed the bottle started seeing double
灌下整瓶 眼前已朦胧重影
When the driver turned around
当司机突然转身张望时
And though I was a failure with love potion number eight
虽然我曾是八号爱情药水的败将
Number nine was different and the hour's getting late
但九号药水不同 夜色渐深
Now I'm standin' on the corner everyone looks great to me
此刻我站在街角 看谁都怦然心动
And if you come and get me take me where I want to be
若你愿带我走 请直奔我心之所向
I'll kiss you gonna corner you and not let you go
我要将你拥入怀中不再放手
Don't tell me nothin' I don't wanna know
别对我说教 我一句都不想听
And twidely dee and twidely dum
嘀嗒嘀 嘀嗒嘟
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我要吻你 吻你 吻你
You know lately I ain't feelin' so great
最近我总觉得不太对劲
Last time she gave me love potion number eight
上次她给的八号爱情魔药
And you know pretty baby how I think you're pretty smart
聪明的姑娘你该明白
But one sip from this bottle and I'll tear you all apart
这瓶啜饮一口就会让我失控疯狂
I'll kiss you gonna corner you and not let you go
我要将你拥入怀中不再放手
I'll kiss you don't tell me nothin' I don't wanna know
别告诉我任何理由 我都不想知道
And twidely dee and twidely dum
嘀嗒嘀 嘀嗒嘟
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我要吻你 吻你 吻你
Oh you know lately I ain't feelin' so great
最近我总觉得不太对劲
Last time she gave me love potion number eight
上次她给的八号爱情魔药
And you know pretty baby
亲爱的你可知道
Oh I don't wanna talk and I don't wanna think
我不想说话 也不愿思考
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我要吻你 吻你 吻你
Stop twidely dee and twidely dum oh yeah
别再嘀嗒嘀 嘟嗒嘟 哦耶
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我要吻你 吻你 吻你
Kiss you
吻你
I'll kiss you
我要吻你
Kiss you
吻你
I'll kiss you
我要吻你