輝く夜景と 漆黒の闇は
光も 影さえ すべて飲みこんで
この世の悦楽 譲る気はないさ
すべて この手につかむ
今宵もあざやかに闇を駆けて
狙いを定めた獲物を ウィンクとともに奪う
名前も 見た目も いつわり まやかし
信じてはいけない
幾重に 重ねた 仮面の向こうに
真実なんて 見せない
光に背を向け 闇に身を隠す
真夜中 静寂
に 足を忍ばせて
今宵の狙いは4枚の絵画
すべて計画どおり
真夜中 響く銃声がひとつ
この胸 貫いた痛み
恋に落ちたとは知らず
見つめる瞳は 甘くて切ない
僕は胸を押さえ
仮面を思わず外してつぶやく
隠しきれない気持ちを
Mute, motionless, aghast !
For, alas ! alas ! with me
The light of Life is o'er !
"No more -- no more -- no more --"
(Such language holds the solemn sea
To the sands upon the shore)
Shall bloom the thunder-blasted tree
Or the stricken eagle soar !
And all my days are trances
And all my nightly dreams
Are where thy dark eye glances
And where thy footstep gleams –
In what ethereal dances
By what eternal streams
さらっていこうか 君を
月夜に秘密を 君へはすべてを
どうか信じていて
君との未来が 僕らの運命
どうか忘れないで
見つめる瞳は 甘くて切ない
僕は胸を押さえ
仮面に隠した本当の心は
君だけのもの 誓うよ