00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8df9aa64fbea5b7933e300a77d6fca4c.mp3
点击复制ニヒル神楽 - 森永真由美 (もりなが まゆみ)
词：かませ虎
曲：ZUN
编曲：HiZuMi
都は眩しく
城市炫目耀眼
影を殺し続ける
不断扼杀着身后的身影
この声も途切れるか？
这声音是否
静かに暗闇で
也会在这寂静黑暗中被中断
孤独を求めつつ皆に交じる私は
混杂在人群中 不断渴求着孤独的我
致命的に冷めて
感受到致命的冰冷
世界を見下してた
俯视着世间万物
すべてを知るように
似万般尽在掌握
虚勢を張る姿は
虚张声势的身姿
足元がお留守だ
你不过是个手下败将
何が悪いの？
又有何不可？
消えない傷隠し続けて
隐藏着无法愈合的伤
人は演じ騙すのです大胆に
我不过是在大胆地饰演着人类 欺骗众人
嗚呼今宵も踊れよ
啊 今夜仍伴随着虚无的神乐
ニヒル神楽舞うほどに
翩翩起舞
飽きられて消えてゆく
逐渐厌烦于起舞
都は眩しく
身影消散而去
影を殺し続ける
城市炫目耀眼 不断扼杀着身后的身影
この声も途切れるか？
这声音是否
静かに暗闇で
也会在这寂静黑暗中被中断
上塗りばかりだよ
不断掩饰着内心
夢は溢れてるけど
梦想却无法抑制地从内心满溢
汚れた感情は
被玷污的感情
いつでも息をしてる
生生不息地附着在我心
すべて足りてるのに
虽已对现状心满意足
退屈を許さない
但我却无法饶恕心中的寂寥
人は欲張りだな私もそうか
人总是贪婪 我也亦然
終わらぬ罪重ね続けて
永无终结 不断地重复堆积欲望
人は生まれ変わるわけだ残酷に
众人皆因此残酷地转世重生
さあ今宵も騒ごう
来吧 今夜仍伴随着虚无的神乐
ニヒル神楽舞い上がれ
喧嚣欢闹
何もかも忘れようぜ？
让我们将一切遗忘？
奏でが今でも
至今仍在不断弹奏
心に届くのかな？
是否能传递到心中？
なんのため
并不是为了什么
誰のためでもない聴かせてよ
也不是为了谁 就静静聆听吧
消えない傷隠し続けて
隐藏着无法愈合的伤
人は演じ騙すのです大胆に
我不过是在大胆地饰演着人类欺骗众人
嗚呼今宵も踊れよ
啊 今夜仍伴随着虚无的神乐
ニヒル神楽舞うほどに
翩翩起舞
飽きられて消えてゆく
逐渐厌烦于起舞 身影消散而去
都は眩しく
城市炫目耀眼
影を殺し続ける
不断扼杀着身后的身影
この声も途切れるか？
这声音是否
静かに暗闇で
也会在这寂静黑暗中被中断