00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8dfb431cf9bb367dbf0c348a2c24a65d.mp3
点击复制
그믐달 (Waning Moon) - 安艺恩 (안예은)
TME享有本翻译作品的著作权
词：안예은
曲：안예은
编曲：안예은/정귀문/정원호/이주현
보름달이 뜨면 너는 소원을 빌러
满月升起时 你就会去许愿
자그마한 공원으로 걸음 옮기지
迈步走向那小小的公园
모두의 소원을 담은 그가 떠나면
当承载所有人愿望的它渐渐隐去
희미하게 얼굴을 내미는 그가 온다네
微弱露出脸庞的它便悄然现身
여윈 두 뺨에서는
那消瘦的双颊上
무엇보다 밝은 빛
散发出比什么都明亮的光
눈길 한 번 없어도
即使无人投来目光
꿋꿋하게 밤을 지키는
依然坚定地守护着夜晚的
그믐달
一轮残月
들어줄 수가 있어도
即便能倾听一切
말하는 이 하나 없네
却无法诉说心声
외면받는 게 익숙한
早已习惯被人冷落的我
나는 어쩌면 너와 닮았을지도
也许和你有几分相似
애달픔에 말라서
因痛苦而枯萎
체념 끝에 상해서
因绝望而腐坏
아니면 혹시 이 세상을
或者只是因为厌倦了这世界
보기 싫어 눈을 감아서
而闭上了双眼
그믐달
一轮残月
문득 돌아봤다가도
偶然回头看了一眼
이내 고개를 돌리네
却又匆匆转过头去
실망 받는 게 익숙한
早已习惯失望的我
나는 어쩌면 너와 닮았는지
或许和你有几分相似
영롱한 거리거리
在那璀璨的街道间
따뜻하고 찬란한
在温暖且灿烂的正中间
그 한가운데 홀로이
孤零零地独自一人
우린 어쩌면 서로 닮았을지도
我们大概是真的彼此相似