00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8dfe7dfe21eeffb18d287195cf463523.mp3
点击复制เธอไม่ชอบฝน (Rainfall) (Old Days Version) - TLE & FIRSTONE/Dome Jaruwat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dome Jaruwat/Worachet Thanupongcharat
Composed by：Dome Jaruwat/Worachet Thanupongcharat
Produced by：Dome Jaruwat
Tle：
ฟ้ามันครึ้มทำฉันให้เริ่มคิดถึง
阴沉的天空让我开始怀念
วันที่ฉันเคยอยู่ข้างเธอ กอดเธอเอาไว้จนกว่าฝนซา
曾经与你相伴的日子，紧紧拥抱你直到雨停
Firstone：
第一段：
ฉันคงทำได้เพียงแค่ภาวนา
我只能默默祈祷
และขอให้เมฆที่อยู่บนฟ้า
祈求天上的云彩
ค่อยค่อยหายและลอยผ่านไปไม่ให้เป็นฝน
慢慢消散飘远 不再化作雨滴
Dome：
多姆：
เพราะไม่รู้ว่าคนนั้นที่ยืนข้างเธอ
因为不知站在你身旁的那个人
เขาจะทำแบบที่ฉันทำไหม
是否会像我一样为你撑伞
Tle/Firstone：
ในวันที่ฝนหล่นมามีใครดูแลหรือเปล่า
下雨天 是否有人陪伴在你身旁
เพราะฉันยังจำได้ เธอไม่เคยชอบวันที่ฝนพรำ
因为我还记得 你从不喜欢雨天
แต่เราก็ผ่านมันด้วยกัน
但我们曾一起度过那些时光
Dome：
而我是否还能为你牵挂
และฉันคนนี้ยังห่วงเธอได้หรือเปล่า
我是否还能为你牵挂
ถึงแม้ว่าในวันนี้เธอมีเขาแทนที่เรา
尽管如今你已有了新的他
ตรงนี้ยังมีที่ให้หลบฝนเหมือนเดิม
这里依然有避雨的地方 如同往昔
Tle/Firstone：
第一段：
เพราะว่าฝนมันมาพร้อมความเหน็บหนาว
因为雨总是伴随着寒意而来
ในทุกคราวที่มีฝนมา เธอคงมองหาสักคนข้างกาย
每当雨来时 你或许会寻找一个依靠
Dome：
ฉันเคยทำได้ ทำให้ความเหงาคลาย
我曾能做到 让你的孤独消散
แต่วันที่ดีนั้นกลับจางหาย ค่อยค่อยสลายและลอยผ่านไป
但那些美好的日子已渐渐淡去 慢慢消散随风而去
เหมือนดั่งกับฝน
就像那雨水
Tle (+ Firstone Adlib)：
而不知站在你身旁的那个人
และไม่รู้ว่าคนนั้นที่ยืนข้างเธอ
不知站在你身旁的那个人
Dome：
เขาจะทำแบบที่ฉันทำไหม
是否会像我一样照顾你
Dome：
多姆：
ในวันที่ฝนหล่นมามีใครดูแลหรือเปล่า
下雨天是否有人照顾你
เพราะฉันยังจำได้ เธอไม่เคยชอบวันที่ฝนพรำ
因为我还记得 你从不喜欢雨天
แต่เราก็ผ่านมันด้วยกัน
但我们曾一起度过那些日子
Tle/Firstone：
第一段：
และฉันคนนี้ยังห่วงเธอได้หรือเปล่า
而我是否还能为你牵挂
ถึงแม้ว่าในวันนี้เธอมีเขาแทนที่เรา
尽管如今你已有了他 代替了我
All：
全体：
ตรงนี้ยังมีที่ให้หลบฝนเหมือนเดิม
这里依旧有避雨的地方 如同往昔
Tle/Firstone：
Tle/Firstone：
ในวันที่ฝนหล่นมามีใครดูแลหรือเปล่า
下雨天 是否有人在你身边照顾
Dome：
多梅：
เธอเป็นยังไงอยากรู้
你过得怎么样 我想知道
Tle/Firstone：
特尔/第一人：
ในวันที่ฝนหล่นมามีใครดูแลหรือเปล่า
下雨天是否有人在你身边照顾
All：
全体：
เพราะฉันยังจำได้ เธอไม่เคยชอบวันที่ฝนพรำ
因为我还记得 你从不喜欢雨天
แต่เราก็ผ่านมันด้วยกัน
但我们曾一起度过那些时光
Dome：
多姆：
ผ่านมันมาด้วยกัน
一起度过了那些日子
All：
所有人：
และฉันคนนี้ยังห่วงเธอได้หรือเปล่า
我还能否为你牵挂
Firstone：
第一部分：
ฮือฮื้อฮือ
呜呜呜
All：
全体：
ถึงแม้ว่าในวันนี้เธอมีเขาแทนที่เรา
尽管如今她已有了他 代替了我们
ตรงนี้ยังมีที่ให้หลบฝนเหมือนเดิม
这里依然有避雨的地方 如同往昔