00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8e2af44e1ca2af435696b21fe0c4a5f2.mp3
点击复制
Sweets BAN! - Poppin'Party
词：中村航
曲：下田晃太郎(Elements Garden)
编曲：下田晃太郎(Elements Garden)
食べたくて食べそうになって
一旦有了食欲 就会愈发旺盛
食べたくて食べたくて(震える)
好想吃 好想吃东西(身体不禁颤抖)
いま我慢のしどころ(ぎり)
现在 我还在拼命忍耐着(忍住)
カレンダーとにらめっこの日々
每一天都只能盯着日历看
(So sweets ban)
『無の心』が大事なの
“心如止水”是非常重要的
気持ちを受け入れるの
将这心情全数接纳吧
(どゆこと?)
(什么意思?)
こんな時におみやげ(なぜ)
这时候送来手信(为什么)
絶対美味しいやつでしょ それ
这个 绝对很好吃吧
食べたい(でも)甘ban(する)
好想吃(但是)禁止(吃甜食)
ここを乗り越えて
越过眼前的困难
みんなで(チョコ)食べるの
直到能够大家一起(品尝)
その日までは(一緒に)
巧克力那天(我们一起)
お菓子禁止令 嗚呼
禁止吃甜食 啊
バレンタインまであと五日
还有五天到情人节
指折り数え 待っている
屈指数着 耐心等待着
最高のチョコ
为了能吃到
食べるために耐えている
最棒的巧克力而忍耐着
バレンタインまであと三日
还有三天到情人节
我慢しすぎて まぼろし見ちゃう
过分压抑欲望 眼前出现了幻觉
墜ちそうなわたし お願い
我快要坚持不住了 拜托
ぎゅっと手を握りしめていて
请紧紧握住我的手
ちょっとくらい平気でしょ?って
稍微吃一口 也没关系的吧
いじわる言わないでよ
不要说这些坏心眼的话
(ぐらぐら)
(内心开始动摇)
ホント我慢はここまで(むり)
忍耐到此为止(忍不了了)
超絶会いたかったんだよ
我真的好想见你呀
(I love sweets)
デパ地下までふらふらと
在地下超市闲逛
行列をくぐりぬけて(到着)
穿过一个个长长的队列(到了)
甘い甘い匂い(give me)
甜美的气味(给我吧)
頭くらくらしてきたよ
开始感到天旋地转
ケーキも(いい)
蛋糕(也好)
タルトも(いい)
酥皮塔(也好)
甘さの誘惑
甜美的诱惑
プリンの(チョコ)みつけた
找到了布丁(巧克力)
だめ まだだめ(だって)
不行 还不能吃(因为)
待つと決めたの 聖
决定好了要等待 那就是圣旨
バレンタインまであと二日
还有两天就到情人节了
もうすぐその日に辿り着く
那天就快要到来了
みんなとなら
跟大家一起
乗り越えられるはずだよ
一定能越过这困难
バレンタインまであと一日
明天就是情人节
呼吸を止めて待っている
屏住呼吸 耐心等待
ほら もう少しだから お願い
看啊 再忍耐少许就好了 拜托
ぎゅっと手を握りしめていて
请紧紧握住我的手
バレンタインの当日には
在情人节当天
この日迎えたご褒美を
请给我迎来这天的奖励
みんなとなら
跟大家一起
乗り越えられるものだね
一定能越过这困难
人生に不可欠チョコレイト
人生中不可或缺的巧克力
熱くて滑らかで濃厚です
暖暖的 丝滑的 拥有着浓郁口感
とろとろ溶けちゃう
一点点融化着
幸せに気絶しそう
快要为这幸福窒息了
今年は人生で
今年 吃到了人生中
一番甘い幸せチョコレイト
最甜美 最幸福的巧克力