00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8e2b5f31af1f380d2f22b062ae0ca3a1.mp3
点击复制Tear Me Down - Simon Dominic (사이먼 도미닉)/Dok2 (도끼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
난 간호사가 필요해 날 토닥여줘
我需要一名护士 来抚慰我
말 많았던 바닥에 난 두발 다 넣어서
在满是闲言碎语的深渊中，我双脚踏入
못 빼 환자가 된 나는 지쳐도
我成了无法抽身的病人，即使疲惫不堪
싫은 소리 안해 피곤해서 그냥 it's all good
也不说讨厌的话，只是累了，就这样吧，一切都好
일종의 정신이상자가 됐지
我成了某种精神异常者
5% 대인기피
5% 社交回避
우울한 증세이긴 하지만
虽说这是抑郁的症状
이것 자체는 좀 아름다운 일
但这件事本身还是有些美好的
내 혼도 여기다 반쯤 갖다놨지
我把一半的灵魂都放在这里了
근데 음악 음악 음악 뒤로 정치
但音乐 音乐 音乐背后却是政治
Rap for real 외치곤 또 정치
喊着“为真实而说唱” 却又陷入政治
사랑 진실 의리 뒤에 또 정치
爱情 真实 义气背后又是政治
주둥이 썩기 싫어
不想让嘴巴腐烂
말 좀 하고나면 난 또 욕먹지
只要开口说话 我就又会遭人辱骂
덕분에 난 가면이 두꺼워
多亏了这些 我的面具越来越厚
개새끼들 니 앞에선 절대 가면 안 벗어
在你面前 我绝对不会摘下面具
니 문제를 나열할래도 뒷일이 피곤해
就算要罗列你的问题，善后工作也会让我疲惫不堪
속물이 되가는 난 가만있는게 더 편해
我逐渐变得世故 静静待着反而更舒服
안 된다고 하는 길만 골라
只选择那些别人说行不通的路
여기까지 왔다
已经走到这里
어린 나이에 나 못 볼 꼴 다 봤다
年纪轻轻的我已经看遍了所有不堪的景象
갈 테면 가 난 어디든지 가
你要走就走吧，我哪里都能去
내 적들에게 말해 shut your mouth and 쉬
对我的敌人们说 闭上嘴 休息吧
안 된다고 하는 길만 골라
只选择那些别人说行不通的路
여기까지 왔다
已经走到这里
어린 나이에 나 못 볼 꼴 다 봤다
年纪轻轻的我已经看遍了所有不堪的景象
갈 테면 가 난 어디든지 가
你要走就走吧，我哪里都能去
내 적들에게 말해 shut your mouth and
对我的敌人们说 闭上你的嘴
이 바닥은 좀 비겁해
这个圈子有些卑鄙
친분을 빙자한 관계들이 삐걱대
打着情义幌子的关系都在嘎吱作响
공손한 거절뒤에 오는 것은
在谦逊拒绝之后接踵而至的是
빈정대는 feedback
是冷嘲热讽的反馈
구린데가 정치만큼 많아서
令人作呕的地方和政治一样多
문제가 너무 시급해
问题已经迫在眉睫
도와주는 것도 한 두번이다
帮忙的次数也就一两次
느슨한 성격 다시 빡빡하게 조인 건
原本松散的性格再次紧绷起来
다 너희 탓
这都是你们的错
누구든 수익은 공정하게 나눠 일단
不管是谁 收益都先公平分配
랩 쌔가빠지게 해도
即使说唱再厉害
휘청거리는 살얼음판
也像是在摇摇晃晃的薄冰上
Give & take관행도 말은 좋게
给予与索取，即使是表面的好话
이빨 털어대
却暗地里使绊子
일 끝내면 코빼기도 안보이네
事情一结束，连影子都不见了
힙합농부 mic란 곡괭이로 일궈놓은
用麦克风这把锄头耕耘的嘻哈农夫
내 텃밭을 서리할려했던 헛깨비들
那些想偷我田里收成的虚张声势的家伙
진력이 나 이 판에
在这局中我已筋疲力尽
남은 미련 따윈 던지고
把仅剩的留恋都扔掉
난 갈래 되는 길 찾아 더 높은 저기로
我要找到属于自己的路，向着更高的地方前进
미리 말해줄게 나도 이제 간 볼게
我提前告诉你，我也要去看看
이보소 이 냥반들아
听好了，各位
내 사정이 더 간곡해
我的情况更加迫切
안 된다고 하는 길만 골라
只选择那些别人说行不通的路
여기까지 왔다
已经走到这里
어린 나이에 나 못 볼 꼴 다 봤다
年纪轻轻的我已经看遍了所有不堪的景象
갈 테면 가 난 어디든지 가
你要走就走吧，我哪里都能去
내 적들에게 말해 shut your mouth and 쉬
对我的敌人们说 闭上嘴 休息吧
안 된다고 하는 길만 골라
只选择那些别人说行不通的路
여기까지 왔다
已经走到这里
어린 나이에 나 못 볼 꼴 다 봤다
年纪轻轻的我已经看遍了所有不堪的景象
갈 테면 가 난 어디든지 가
你要走就走吧，我哪里都能去
내 적들에게 말해 shut your mouth and ugh
对我的敌人们说：闭嘴吧，哼
2005년 가을 이 곡으로부터 시작된 career
2005年秋天，这首歌开启了我的职业生涯
F**kin힙합으로 벌어먹기 힘든 seoul korea
在首尔韩国，靠***嘻哈谋生是多么艰难
Notorious kid 도끼 in all black
声名狼藉的小子 一身全黑的装扮
배 부른 새끼 힙합입고 벤츠 타고 떳네
吃饱了撑的家伙，穿着嘻哈，开着奔驰，飘飘然
F**k that I ain't like that 소문뿐인 이 바닥
去他的，我可不是那样的，这只是这个圈子里的流言蜚语
내가 어떤지는 말 안해도
我是怎样的人 不用多说
내 사람들은 알아
我身边的人都知道
가라는 길 뿌리치고 지켜온
即使有人指手画脚，我也坚持自己的路
내 고집 난 여전해
我的固执 一如既往
I'm still doin my thang without ur coachin
我依然我行我素 无需你的指导
내가 놓친 건 오직 all black 정규
我唯一错过的就是全黑的正规专辑
나는 soloist 그들에게 전해 f**k you
我是独唱歌手 向他们传达“去你的”
Man thank you 내 청춘 망쳐줘서
伙计 谢谢你 毁了我的青春
Tv출연은 멈췄어도 랩은 안 멈췄어
即使停止了电视出演 说唱从未停止
꼭 감춰뒀던 내 skill I'm ill
一直隐藏的技能 我病了
I'm still right here forever fo real
我依然在这里 永远真实
내 심장박동이 비트와 함께 뛰는 한
只要我的心跳与节拍一起跳动
멈추는 일은 없어 you b***hez can't kill
就永远不会停止 你们这些家伙无法摧毁
Can't feel flow my rhyme
无法感受到我的节奏韵律
2008 2009 다시 한번 올라타
2008 2009 再次踏上征程
수많은 hater들은 내가 늘
无数黑子们总是盼着我
몰락하길 바라지만
盼望着我堕落
한번 오르면 내려올 줄 몰라 난
但我一旦上升 就不知何为下降
Hiphop is all I got 21세기 훌리건
嘻哈就是我全部，21世纪的混混
깝치는 놈이던 년이던
无论是挑衅的家伙还是女人
랩으로 뺨을 후리고
都用说唱狠狠打脸
머리 굴리면 어떻게 되는지를 gotta show'em
得让他们瞧瞧 动动脑筋会有怎样的结果
Simon D E-Sens Supream Team put it on
안 된다고 하는 길만 골라
只选择那些别人说行不通的路
여기까지 왔다
已经走到这里
어린 나이에 나 못 볼 꼴 다 봤다
年纪轻轻的我已经看遍了所有不堪的景象
갈 테면 가 난 어디든지 가
你要走就走吧，我哪里都能去
내 적들에게 말해 shut your mouth and 쉬
对我的敌人们说 闭上嘴 休息吧
안 된다고 하는 길만 골라
只选择那些别人说行不通的路
여기까지 왔다
已经走到这里
어린 나이에 나 못 볼 꼴 다 봤다
年纪轻轻的我已经看遍了所有不堪的景象
갈 테면 가 난 어디든지 가
你要走就走吧，我哪里都能去
내 적들에게 말해 shut your mouth and f**k off
对我的敌人说，闭上你的嘴，滚开