遅刻的危機!?突貫☆すく ~るぞ~ ん - Punipunidenki (ぷにぷに電機)
词:ぷにぷに電機
曲:ぷにぷに電機
肉まんくわえて猛ダッシュ
叼着肉包向前猛冲
ギリギリなのはごアイキョーで
在最危急的时刻 我们会互相尊重
時空の平和はまもります
守护时空的和平
始業のベルが鳴るまえに
在上课铃响之前
娘娘how to?(おしえてよ)
怎么办?(告诉我吧)
チュートリアルじゃ
指南上说
(つまらないから)
(因为很无聊)
十字路を曲がったら
拐过十字路口
ごっつんこで分岐点
在分岔路和人撞上
揺らいでるらいでる
整个人晕乎乎
量子のセカイはきっと
量子世界里一定
スクールライフも
学校生活
てんてこまいまいまいで
也很充实
スペシャルな春に遅れちゃいそう
在特别的春天迟到了
はなざかり ゆめざかり
在花季 做着梦
ひらけ ワームホール
打开虫洞
桃まんくわえて逃避行
叼着桃子逃跑
ショートカットならお任せよ
就让我抄近道吧
強敵天敵恋敵
强敌 天敌 情敌
全部まとめてお片付け
全部集中起来收拾
ゆんゆん電波(受信中です)
信号波(正在接收中)
ちゅーぶらりんね(量子少女よ)
心跳不止啊(量子少女啊)
噂の転校生はツンデレちゃんです
传说中的转校生是个傲娇
好感度
好感度
揺らいでるらいでる
摇摆不定
乙女のココロはきっと
少女心一定是
好きよ嫌いよ
既喜欢又讨厌啊
こんがらがっちゃっちゃで
然后又拉开
ビミョーな距離感
微妙的距离感
保ったまんまがい~の
保持原样就够了
あいしたり こいしたり
坠入爱河 陷入迷恋
ほどいてよ ひも理論
快解开这弦理论吧
かんぺきじゃなくっても
即使不完美
いろいろゆがんでても
即使很扭曲
つないだおててからつたわるね
等接好了再传达吧
このときめき
这份心意
揺らいでるらいでる
摇摆不定
量子の乙女はきっと
量子少女一定
思春期青春しゅらしゅしゅしゅで
在青春期摇曳不定
ビミョーな距離感
微妙的距离感
保ったまんまじゃや~よ
保持原样就够了
はなざかり ゆめざかり
在花季 做着梦
もってきて 超立方体
拿来超正方体
ほどいてよ ひも理論
快解开这弦理论吧
ひらけ ワームホール
打开虫洞