淡い香りがするんだ 淡淡的香气弥漫开来
二人が育てた恋花 是我们一起培育的恋爱之花
季節に咲く花じゃなくて 并不是随季节绽放的花
君とともに咲く花だよね 而是与你一同绽放的花
「君だな,教えてくれた」 「是你啊把这一切教会了我」
聞いている 人はこの言葉 听着的人或许
の意味がわからないかもしれない 无法理解这句话的意义
自分の好きなことを言うのは難しいな 说出自己喜欢的事确实很难
今日を惜しんでいる 咲初小藤の僕たち 我们像初绽的小藤花一样依依不舍着今日
新しい君を知るたびに また恋に落ちるから 每当发现你的新模样就再次坠入爱河
昨日しがみついている 時間加速の魔法 紧紧抓住昨日时间加速的魔法
君と一緒にいると 只要与你在一起
徒花じゃないことを 期望的绝非徒然之花
望んでいるのは普通の二人だ 期盼的只是平凡不过的两个人
日常の小さな幸せを 那些日常里细小的幸福
見つけよう 今を大切にしよう 一起去发现它们吧珍惜当下
(恋花)
健やかなるときも 病めるときも 无论健康或疾病
喜びのときも 悲しみのときも 欢乐或悲伤
富めるときも 富足的时候
貧しいときも 或是贫困的时候
どんなときも 不论何时
君のそばから離れないよ 我都不会离开你身边
今日を惜しんでいる 咲初小藤の僕たち 我们像初绽的小藤花一样依依不舍着今日
新しい君を知るたびに また恋に落ちるから 每当发现你的新模样就再次坠入爱河
昨日しがみついている 時間加速の魔法 紧紧抓住昨日时间加速的魔法
君と一緒にいると 只要与你在一起
徒花じゃないことを 期望的绝非徒然之花
望んでいるのは普通の二人だ 期盼的只是平凡不过的两个人
日常の小さな幸せを 那些日常里细小的幸福
見つけよう 今を大切にしよう 一起去发现它们吧珍惜当下
恋花の種が 恋爱之花的种子
芽生えた 君と僕の間に 在你我之间悄然发芽
帰り道の足跡 归途上的足迹
夢を語り合う日常 那是我们互诉梦想的日常