00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8e8045a22005a35d5be2fee08aff6036.mp3
点击复制your song - 春茶 (はるちゃ)/茶泡饭
TME享有本翻译作品的著作权
词：柳沢亮太
曲：柳沢亮太
原唱：SUPER BEAVER
君に何かを伝えたい
我想向你传达些什么
でもその何かが言葉にならない
但我无法用语言表达
なんだそんなもんか？
怎么会有这种事?
僕の想いは
即便只是想说出
君が大切だとか言ってみても
你对我而言最为重要
君に何かを伝えたい
我想向你传达些什么
でもその何かが言葉にならない
但我无法用语言表达
なんだそんなもんか？
怎么会有这种事?
僕の想いは
即便只是想说出
君が大切だとか言ってみても
你对我而言最为重要
君に何かを伝えたい
我想向你传达些什么
でもその何かが言葉にならない
但我无法用语言表达
あれこれ考えて 足りないなって
考虑太多 语言匮乏
嘘っぽいから言えない
仿佛谎言一般所以无法开口
“君のため”というその全てが
这一切“都是为了你”
僕のためのような気がして
那就像为了我自己一般
“君の気持ちになろう”っていう
“我想理解你的心情”
それがまずもう僕の主観で
这大概只是我的一厢情愿
捻くれているつもりはない だけど
我并不打算坚持下去
全てに矛盾を感じてしまう
对一切都感到矛盾
ああ 君に何を言おうか
啊 我跟你说什么呢
さんざん考えたって
想了很多
結局君に会ってしまえば
就算最后见到了你
何かどうでも良くなってしまう
总觉得会变得没有所谓了
僕の思考なんて
我的想法
そんな気持ちを僕は
我这种心情
ずっと言葉にしたいなって
一直想用语言表达出来
君に伝えたいなって 思ってんだ
我是想告诉你的
君に何かを歌いたい
我想给你唱点什么
でもその何かがよくわからない
但我不知道是什么
なんだそんなもんか
怎么会这样
僕にとって
对我来说
君の存在なんてそんなもんか
你的存在就那么简单吗
君に何かを歌いたい
我想给你唱点什么
でもその何かが歌にならない
但是有些东西不能写成歌
頭ひねって並べた言葉って
绞尽脑汁想出来的词
嘘っぽくて歌えない
太假了 唱不出来
「愛してる」違う
“我爱你”不是
そうなんだけど何かが違う
是啊 但有什么不一样
「ありがとう」違う
“谢谢”不是
思ってるけどそれだけじゃない
我想过 但不只是这样
「ごめん」違う
“对不起”不是
「バイバイ」違う 違う
“拜拜”不对不对
君に何を言おう
跟你说什么呢
さんざん考えたって
想了很多
結局君に会ってしまえば
结果 如果我遇到你
何かどうでも良くなってしまう
什么都无所谓了
僕の思考
我的思考
だけどさ ねぇ伝えたい
但是我想告诉你
何かさ ねぇ歌いたい
真想唱歌啊
君が僕に
你对我说
こんな気持ちをくれたように
就像给了我这样的心情一样
さんざん考えたって
想了很多
結局こんな歌になるんだ
结果就是这首歌
答えなんて出ないし
没有答案
感動的なメッセージも無いし
没有令人感动的信息
でもきっと伝わりきらないから
但是肯定是无法表达清楚的
僕は歌を歌い続けるんだ
我要继续唱歌
いつの日か全部 全部
总有一天会全部全部
君に届くその日まで
到你收到的那一天为止