Pleasure Stride - ミルキィホームズ (Milky Holmes)
词:こだまさおり
曲:山田高弘
编曲:齋藤真也
並んで帰るキミ越しに
在一起回家的路上越过你
見る景色
看到的景色
いつも通りがフイに
一如往常 却突然
胸をギュッとするんだ
让我的内心紧揪了一下
どんな涙も
无论是怎样的泪水
全部明日の手がかりにして
全部都是明天的线索
切り拓いた
开辟了
時の道まっすぐ駆け抜けた
时间的道路 勇往直前地奔跑吧
Fight for us
为我们而战
独りじゃない僕らの stand up
我们并不是独自一人 勇敢面对吧
最高の瞬間を何度も
无论多少次 这最棒的瞬间
いつだって
无论何时
ここからはじめてきたキズナで
用从这里开始的羁绊
また次へ踏み出せる
再次向着未来 迈出步伐
Pleasure stride
快乐的步伐
受け継ぎながら
一边接受着
何かをのこしながら
一边失去着
最新の僕らでずっと
崭新的我们
挑戦していこう
将永远直面挑战
今日の一歩が
今天的一步
きっといつか切り札になるね
终有一天必定会化作王牌
キミの本気
无论何时 我相信你的真心
どんな時も変わらず信じてる
永不改变
Fight for dream
为梦想而战
諦めない僕らの next card
不要放弃我们的下一张牌
焼きつけたい瞬間のキセキ
想要将这瞬间的奇迹铭记于心
いつだって帰る場所があるから
因为无论何时都有可以回去的地方
大丈夫
所以没关系的
思い切り踏み出すんだ
痛快地迈出步伐吧
Future stride
未来的步伐
チカラをあわせて
将力量合并
鼓動を重ねて
交叠的心跳
未来も弱気も
未来也好 怯弱也罢
どんな壁も
无论是怎样的困难
越えていけ
都要去跨越
Fight for us
为我们而战
独りじゃない僕らの stand up
我们并不是独自一人 勇敢面对吧
最高の瞬間を何度も
无论多少次 这最棒的瞬间
いつだってここから
无论何时
はじめてきたキズナで
用从这里开始的羁绊
また次へ踏み出せる
再次向着未来 迈出步伐
Pleasure stride
快乐的步伐
思い切り踏み出すんだ
痛快地一起
一緒に
迈出步伐吧