00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8e8f2e7bc6e29a2d33b023e5791115a8.mp3
点击复制
Pancakes for Dinner - Lizzy McAlpine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Elizabeth McAlpine
Composed by：Elizabeth McAlpine
Don't wanna be forward
不想显得太过主动
Don't wanna 'cross a line
不想越过那条界线
But if I were to crash in this plane tonight
但如果今晚这架飞机失事
I'd want you to know this
我希望你能知道我的心意
Don't wanna say too much
不想说得太多
Intrude on your space
打扰你的空间
But if I were to crash and I never made it home
但如果我坠机无法回家
I'd want you to know this
我希望你能知道我的心意
Oh and to tell you is too scary
哦，向你表白太可怕了
So I'll just say something else
所以我会说点别的
And I wish that you could hear me
我希望你能听到
When I talk to myself
当我自言自语时
But this plane might not land safely
但这架飞机可能无法安全着陆
So what the hell do I have to lose
所以我还有什么好害怕的呢
If I just tell you
如果我只是告诉你
I wanna eat pancakes for dinner
我想和你一起吃晚餐，享用美味的煎饼
I wanna get stuck in your head
我想一直留在你的脑海里
I wanna watch a TV show together
我想和你一起看电视剧
And when we're under the weather
当我们身体不适时
We can watch it in bed
我们可以在床上一起看
I wanna go out on the weekends
我想在周末和你一起外出
I wanna dress up just to get undressed
我想盛装打扮，只为与你亲密无间
I think that I should probably tell you
我想我应该告诉你我的心意
This in case there is an accident
以防万一发生意外
And I never see you again
而我再也见不到你
So please save all your questions for the end
所以请把你的问题留到最后
And maybe I'll be brave enough by then
也许那时候我会足够勇敢
Don't wanna say something wrong
不想说错话
Don't wanna be weird
不想显得奇怪
But if you're still in love with her
但如果你还爱着她
I think that I'll leave it there
我想我会就此打住
And I won't ever tell you this
我永远不会告诉你这些
Oh 'cause to tell you is too scary
因为说出来太可怕了
So I'll just say something else
所以我会说点别的
Like how was fall semester
比如秋季学期过得如何
And what was that song about
还有那首歌是关于什么的
I'll try to hide the way I feel
我会试着隐藏我的感受
But I'll just wanna shout
但我只想大声喊出来
What do I have to lose right now
现在的我还有什么可失去的呢
I wanna eat pancakes for dinner
我想和你一起吃晚餐，享用美味的煎饼
I wanna get stuck in your head
我想一直留在你的脑海里
I wanna watch a TV show together
我想和你一起看电视剧
And when we're under the weather
当我们身体不适时
We can watch it in bed
我们可以在床上一起看
I wanna go out on the weekends
我想在周末和你一起外出
I wanna dress up just to get undressed
我想盛装打扮，只为与你亲密无间
I think that I should probably tell you
我想我应该告诉你我的心意
This in case there is an accident
以防万一发生意外
And I never see you again
而我再也见不到你
So please save all your questions for the end
所以请把你的问题留到最后
And maybe I'll be brave enough by then
也许那时候我会足够勇敢
Oh maybe I won't ever say what's in my head
也许我永远不会说出心中的话
No I won't have to say anything
不，我什么都不用说
You'll say it instead
你会替我说出来