00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8e9446aa23e6062ab589d1d1cb8a5dfc.mp3
点击复制
さくらのうた - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
さくらが好きだと君は言った
你说你喜欢樱花
だけど僕は思うんだ。
但其实我是这样想的
「この花よりも綺麗な花が目の前に咲いてる」
“比这更美丽的花朵正在眼前绽放”
なんてね。
骗你的啦
ジョークの一つも言えずに僕は子供だった
连一句玩笑话都说不出口 那时的我还太幼稚
情けなくなるなぁ
真是丢人啊
いつも口から出るのはメロディー
总是脱口而出的只有旋律
簡単な台詞も言い出せなくて
连简单的台词都说不利索
国道沿いを歩いて君と歌った、忘れられないや
沿着国道与你并肩歌唱 这份回忆难以忘怀
僕の想いをそっときみに歌った、さくらのうた
将我的心意轻声唱给你听 那首樱花之歌
ノートを開くと君の文字が声になって突き刺さる
翻开笔记本 你的字迹化作声音刺痛心脏
借りたままの言葉を集めて曲にして君に返す
收集借来的词句谱成曲子 想要归还给你
なんてね。
骗你的啦
そんな才能の一つも持ち合わせていないんだけど
其实我根本没有任何这样的才华
いつも口から出るのはメロディー
总是脱口而出的只有旋律
出来上がった頃にはもう遅くて。
等到完成时却已为时太晚
国道沿いを走って一人歌った、忘れられない歌
沿着国道奔跑着独自歌唱 那首难以忘怀的歌
僕たちだけの思い出つめこんだ、さくらのうた
满载着我们专属回忆的 樱花之歌
なんで、どうして、おしえて、こたえて
为什么 怎么办 告诉我 回答我
僕は子供だった、もう戻れないのかなぁ
那时的我还太幼稚 难道再也回不去了吗
でもね、二人で見たあのさくらは今年も綺麗に咲いているんだよ
但是啊 我们共同看过的那片樱花 今年依然绚烂绽放着
だから戻っておいでよ、僕だけのさくらの花よ。
所以回来吧 只属于我的樱花
国道沿いを走って僕は歌った
沿着国道奔跑着放声歌唱
君を忘れないための歌
这首为了不忘记你的歌
ほんとの僕の気持ちをつめこんだ、さくらのうた
满载着我真实心意的 樱花之歌
さくらのうた
樱花之歌